Перевод "в стадии подготовки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В стадии подготовки | in preparation |
| Стадии подготовки доклада | Stages of preparing the report |
| Другие тома находятся в стадии подготовки. | The other volumes were in preparation. |
| Сейчас в стадии подготовки находятся новые проекты. | More projects are in preparation. |
| В настоящее время законопроект находится в стадии подготовки. | At present, the draft law is at a preparatory stage. |
| указали, что план или стратегия находятся в стадии подготовки. | The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation. |
| В настоящее время доклад находится на стадии окончательной подготовки. | That report is now in the process of being finalized. |
| В стадии подготовки находятся программы для Бутана и Непала. | Programmes for Bhutan and Nepal are under preparation. |
| Заговор был раскрыт полицией на стадии подготовки. | The plot was uncovered by the police at the preparation stage. |
| На стадии подготовки находится законопроект о биобезопасности. | A draft law on biosafety is in preparation. |
| Некоторые национальные стратегии сельскохозяйственного развития находятся на стадии подготовки. | Some national agricultural development strategies are still under preparation. |
| Как понимает Комитет, предлагаемый бюджет для ОООНТЛ в настоящее время находится в стадии подготовки. | The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation. |
| В настоящее время 49 таких проектов реализуются и еще 16 находятся в стадии подготовки. | The Bank now counts 49 of these projects under implementation and another 16 in the preparation pipeline. |
| Кроме того, большинство среднесрочных программ по прежнему находятся на стадии подготовки. | In addition, most of the medium term programmes are still in the preparatory phase. |
| Этот доклад находится на стадии подготовки и в ближайшее время будет предложен вниманию Сторон. | That report is in the process of being prepared and will be made available to Parties shortly. |
| Проект руководящих принципов в области профессиональной подготовки и развития карьеры находится на стадии рассмотрения. | The draft guidelines on training and career development are under review. |
| Были изданы или находятся в стадии подготовки пособия для государственных служащих и широкой общественности. | Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation. |
| 113. В стадии подготовки находятся письменные инструкции по всему кругу вопросов, касающихся разрешений на закупку. | 113. Written instructions addressing the full range of concerns related to procurement authorization are under preparation. |
| Членам Комиссии сообщается, что доклад находится в стадии подготовки и будет завершен и опубликован в 2005 году. | The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005. |
| В настоящее время в Национальном собрании рассматривается закон об иммиграции и в стадии подготовки находится закон о гражданстве. | The National Assembly is currently considering an immigration law and a nationality law is said to be in the course of preparation. |
| Исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке пока еще находится на стадии подготовки. | The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation. |
| В дополнение к этому в стадии подготовки находится еще два тематических исследования по финансовому сектору и энергетической эффективности. | In addition there are two case studies on the financial sector and energy efficiency in the development stage. |
| 8. Успех осуществления первой стадии внедрения был обусловлен также в значительной степени стратегией в области профессиональной подготовки, принятой Организацией. | The success of the implementation of the first release was also due, to a large extent, to the training strategy adopted by the Organization. |
| Предполагается, что это сотрудничество вскоре будет оформлено в виде соглашения о сотрудничестве, которое в настоящее время находится в стадии подготовки. | This cooperation is expected to be formalized shortly through a cooperation agreement which is under preparation. |
| В стадии рассмотрения | Dobrljin (ZBH) Volinja (HZ) C E 751, border with Croatia already in AGTC |
| в стадии рассмотрения | under consultation |
| в стадии рассмотрения | Add the following border crossing points |
| в стадии рассмотрения | under consultation |
| В стадии разработки... | Under construction... |
| На предстоящей сессии Генеральной ассамблеи, которая в настоящее время находится в стадии подготовки, центральной темой совещания будет обсуждение доклада Кардосо . | The forthcoming General Assembly, for which preparations are in progress, will focus on the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (the Cardoso report ). |
| Сейчас в стадии подготовки находится еще один доклад, содержащий полный бюджет ОООНТЛ на период вплоть до декабря 2005 года. | A separate report presenting a full budget of UNOTIL for the period up to December 2005 is under preparation and will be submitted to the General Assembly at the beginning of its sixtieth session. |
| Программное обеспечение для стадии 1 будет установлено в ПРООН для проверки и подготовки персонала к концу октября 1993 года. | The software for the first release will be installed at UNDP for testing and training purposes by the end of October 1993. |
| Он представил два доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а объединенный третий и четвертый доклад находится в стадии подготовки. | It had submitted two reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and a combined third and fourth report was in preparation. |
| Кроме того, министерство юстиции обратилось к Центру с просьбой изучить проект уголовного кодекса, который в настоящее время находится в стадии подготовки. | The Centre has also been requested by the Ministry of Justice to review the penal code, which is now being drafted. |
| в докладе о них (в стадии подготовки), в приложении к которому содержится оценка Группы 131 доклада, представленного к 15 октября 2004 года. | For more information about these reports, see the Committee's report on them (pending) which attaches the Team's assessment of the 131 reports submitted by 15 October 2004. |
| Одесса в стадии рассмотрения | Add the following ferry links ports |
| Ильичевск в стадии рассмотрения | Odessa ?? under consultation |
| Мариуполь в стадии рассмотрения | Illichivsk ?? under consultation |
| Баку в стадии рассмотрения | Baku No information available yet under consultation |
| Туркменбаши в стадии рассмотрения | Turkmenbashi under consultation under consultation no information available yet |
| Ашхабад в стадии рассмотрения | Ashgabat under consultation |
| Ташкент в стадии рассмотрения | Tashkent under consultation |
| Ош в стадии рассмотрения | Osh under consultation |
| Таллинн в стадии рассмотрения | Talinn under consultation |
| Рига в стадии рассмотрения | Riga under consultation |
Похожие Запросы : находится в стадии подготовки - находится в стадии подготовки - находятся в стадии подготовки - находятся в стадии подготовки - все еще в стадии подготовки - все еще в стадии подготовки - В настоящее время в стадии подготовки - в стадии ликвидации - в стадии разработки - в стадии завершения - в стадии завершения - в поздней стадии - в стадии разработки
