Перевод "в стадии подготовки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в стадии подготовки - перевод :

ключевые слова : Training Preparation Prep Preparing Prepare Stage Stages Denial Phase Terminal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.	The bridge is under construction.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.	The disease is still in the primary stage.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.	Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?	KK Anton, what is The Range Project as of today?
США далеки от этой стадии.	The US is far from that point.
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Пироги ещё на стадии приготовления.	The pies are still cooking.
Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.	Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.	First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
4.4 Средства для подготовки проектов	A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Мы уже прошли все эти стадии.	We ve started after finishing these stages.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.	(d) Employment, educational and training opportunities.
Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук	Graphical experiment builder for the social sciences
В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.	As of 2007, it was still in clinical trials.
Это необходимое условие было включено в наш законопроект на стадии его подготовки еще до разработки рекомендации 5, содержащейся в вышеупомянутом опубликованном в сентябре 2002 года докладе Генерального секретаря и касающейся национального законодательства (S 2002 1053).	This prerequisite had already been included in our draft bill even prior to the inclusion of Recommendation 5, relating to national legislation, in the aforementioned report of the Secretary General of September 2002 (S 2002 1053).
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.	A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
У нас впереди целая неделя подготовки.	We have a whole week of training ahead of us.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Мне нужно больше времени для подготовки.	I need more time to prepare.
Эта работа не требует специальной подготовки.	This job doesn't require special training.
RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам .	RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.	In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.
НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии.	NEW YORK Every war is fought three times.
Он был болен раком на последней стадии.	He was terminally ill with cancer.
Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.	Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.	With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.
Тем не менее теория отрицательных чисел долго находилась в стадии становления.	If the negative number has greater magnitude, then the result is negative and .
Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.	When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...
e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров	(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.	Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития.	Having said that, these policies are still works in progress.
Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?	But can an emerging economy invest too much?
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.	For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС.	Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.
10. особо отмечает важность подготовки на страновом уровне как важнейшего вклада в процесс подготовки к Конференции, а также в осуществление ее решений и в последующую деятельность по ее итогам	10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome
Мировая экономика находящаяся в стадии активной экспансии приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий.	The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.

Display this page in English