Перевод "в поздней стадии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весна будет поздней. | Spring will be late. |
| Поздней осенью в Шотландии довольно холодно. | Late autumn in Scotland is rather cold. |
| Женщины более старшего возраста и те, у кого рак был в более поздней стадии на момент постановки диагноза, имели самые низкие коэффициенты выживаемости. | Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates. |
| Мы говорили до поздней ночи. | We talked late into the night. |
| Он проработал до поздней ночи. | He worked long into the night. |
| Том работал до поздней ночи. | Tom worked until late at night. |
| Мы обсуждали проблему до поздней ночи. | We discussed the problem far into the night. |
| Он сидит учится до поздней ночи. | He sits up studying till late at night. |
| Она бодрствовала вчера до поздней ночи. | She stayed up late last night. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики | Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection |
| Том до поздней ночи слушал музыку у себя в комнате. | Tom listened to music in his room until late at night. |
| Наращивание американских и британских войск с другими Западными силами не изменит, особенно на этой поздней стадии, фундаментальное восприятие такого вмешательства как в арабском мире, так и за пределами его. | Augmenting US and British troops with other Western forces would not, particularly at this late stage, change the fundamental perception of that intervention, both in the Arab world and beyond it. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Мой отец, как правило, пил до поздней ночи. | My father used to drink till late at night. |
| Том работал с раннего утра до поздней ночи. | Tom worked from early in the morning until late at night. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии. | Las Palmitas and the macro mural in its final stage. |
| Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом. | We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. |
| Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи. | I should not have stayed up late yesterday. |
| Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи. | I shouldn't have stayed up late yesterday. |
| Также, в более поздней сцене, он в составе Soundgarden исполняет песню Birth Ritual в клубе. | He also appears in a later scene with his band Soundgarden performing the song Birth Ritual . |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
| KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас? | KK Anton, what is The Range Project as of today? |
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| Сайт будет работать в том же режиме и поздней осенью зимой, и ранней весной. | The website will continue working in the same capacity in the late fall and winter, and early spring. |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
| АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации. | AL Presently, The Range Project is still in the production stage. |
| Поздней ночью 3 декабря глава ассоциации Голос Лилия Шибанова была задержана в московском аэропорту Шереметьево. | Late at night on December 3, Lilia Shibanova, head of the association Golos.ru was detained at Moscow's Sheremetyevo Airport. |
| Мы уже прошли все эти стадии. | We ve started after finishing these stages. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований. | As of 2007, it was still in clinical trials. |
| полная поддержка Funcube Dongle API доступна с прошивкой 18f или более поздней | full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later |
| Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка. | The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy. |
| Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. | A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
| Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития. | The commercial oil business was then in its infancy. |
| НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии. | NEW YORK Every war is fought three times. |
| Он был болен раком на последней стадии. | He was terminally ill with cancer. |
| Фильм не сходил с экранов трех залов с 7 вечера до поздней ночи. | This PR, coming with the illegality and the extremely important topic, gathered a lot of people at Menta Terasz politicians and public persons also felt it was important to attend the event. The film was continuously being screened in three rooms from 7 PM till late night. |
| Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура. | Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature. |
| Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии. | With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three. |
