Перевод "в стадии строительства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в стадии строительства - перевод :

ключевые слова : Stage Stages Denial Phase Terminal Construction Housing Housing Development Project

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
в проектах добычи нефтеносных песков в стадии строительства или на этапе планирования в северо восточной Альберте.	As of late 2006 there were over 100 billion in oil sands projects under construction or in the planning stages in northeastern Alberta.
Наиболее пострадали работники обрабатывающих производств и строительства, 25 процентов суммы по задолженностям приходятся на счёт компаний, находящихся в стадии банкротства.	Manufacturing and construction workers have been the hardest hit, and bankruptcies account for 25 percent of Russia s unpaid wages.
Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.	The bridge is under construction.
Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.	These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.	The disease is still in the primary stage.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.	Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Библиотека сейчас находится в процессе строительства.	The library is now under construction.
Новая дорога находится в процессе строительства.	A new road is under construction.
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.	Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?	KK Anton, what is The Range Project as of today?
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства.	The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Новое школьное здание находится в процессе строительства.	A new school building is under construction.
США далеки от этой стадии.	The US is far from that point.
Пироги ещё на стадии приготовления.	The pies are still cooking.
4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства	4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
Министр одобрил планы строительства.	The minister approved the building plans.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.	First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
Бассейны уже прошли через три стадии строительства. Вы обнаружите не только нео романские элементы периода после постройки в 1844 году, но также мавританский зал в стиле Альгамбры, добавленный около 1900 года.	The baths have already gone through three stages of construction. You will not only discover neo Romanesque elements from the period after it was built in 1844, but also a Moorish hall in Alhambra style added around 1900.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Луначарский А. В. Задачи просвещения в системе советского строительства.	During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.	These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.
Мы уже прошли все эти стадии.	We ve started after finishing these stages.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
И предлагают стоимость строительства объектов госсобственности на стадии проектирования определять на основании рыночных цен конструктивных решений вместо применяемых сегодня сметных норм и единичных расценок на технологические операции.	They are suggesting that construction costs for government owned facilities should be determined at the design stage on the basis of market prices for design concepts instead of the currently employed estimate standards and unit costs for operations.
В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.	As of 2007, it was still in clinical trials.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.	A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства	Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction
Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз.	In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be.
США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.	The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.
Идея строительства сквозного вокзала появилась в 1960 х годах.	Construction began on the station in 2001 and was completed in 2003.
на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.	At the time of its construction it was the tallest building in Europe.
НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии.	NEW YORK Every war is fought three times.
Он был болен раком на последней стадии.	He was terminally ill with cancer.
Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.	Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.
Ещё в 1920 х годах существовали планы строительства метро в Москве.	There is still a bust of Lermontov at the end of the platform.
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building

Display this page in English