Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития.	Having said that, these policies are still works in progress.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.	He said the itinerary is still being worked out.
Мы уже прошли все эти стадии.	We ve started after finishing these stages.
Они не должны спешить с назначением судей в суд, который, по большей части, все еще находится в стадии разработки.	They should not rush into nominating judges for a court that is still largely on the drawing board.
Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки.	Presenters and sound technicians on Radio MENQ are paid a small amount of money as the project is still going on.
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.	For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Том все еще в тюрьме.	Tom is still in prison.
Том все еще в школе?	Is Tom still in school?
Это необходимое условие было включено в наш законопроект на стадии его подготовки еще до разработки рекомендации 5, содержащейся в вышеупомянутом опубликованном в сентябре 2002 года докладе Генерального секретаря и касающейся национального законодательства (S 2002 1053).	This prerequisite had already been included in our draft bill even prior to the inclusion of Recommendation 5, relating to national legislation, in the aforementioned report of the Secretary General of September 2002 (S 2002 1053).
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.	While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making.
Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.	The bridge is under construction.
Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.	Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
Учитывая сложность и деликатность вопросов особенно, когда одним из вариантов являются военные действия неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки.	Given the complexity and sensitivity of the issues never more so than when military action is an option it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress.
Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.	Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.
Он все еще работает в цехе.	He is still at work in the workroom.
Том все еще влюблен в Мэри?	Is Tom still in love with Mary?
Том все еще в баскетбольной команде?	Is Tom still on the basketball team?
Болезнь пока ещё в начальной стадии.	The disease is still in the primary stage.
Я все еще Неужели я использовала слова все еще ? Я не имела это в виду.	I still have or did I use the word still? I didn't mean that.
Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300 стами компаниями, и еще около 100 лекарств находятся в стадии разработки.	The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.
И все же мир все еще нуждается в американском лидерстве.	Yet the world still needs American leadership.
Экономика США все еще в состоянии рецессии?	Is the US Economy Still in Recession?
В экономике все еще нет бесплатного сыра .	There is still no free lunch in economics.
Последний все еще терпеливо ожидал в парке.	The last still waited patiently in the park.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.	Cherkesov s deputy remains in prison.
Аборт все еще засекреченная проблема в Кении.	Abortion is still a hush hush issue in Kenya.
Мне все еще нужно разобраться в этом.	I still need to figure that one out.
Надеюсь, у нас еще все в порядке.	I hope we re still cool.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
Все еще в политике и, надеюсь, мудрее.	Still in politics and hopefully wiser.
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.

Display this page in English