Перевод "в том числе и без" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В том числе и её муж.
Among them, her husband.
Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета.
Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet.
Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.
Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam. Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.
Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam.
Я в том числе.
I am too.
b) публичных казней, в том числе массовых публичных казней, и других казней без соблюдения международно признанных гарантий
(b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards
Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы.
Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
Tom speaks five languages, including Russian.
Том начал гонку в числе фаворитов.
Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.
However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.
It is now available as an inexpensive generic.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
(a) Financial and human resources, including existence of assets
Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе.
Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.
Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
Indeed, Europeans should continue to play their traditional role, and to talk without ideological blinkers with all those involved in Palestine s tragedy including Hamas.
Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя.
Some Facebook profiles have been blocked too, including mine.
В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную.
The north and south of Holland were reunited as the province of Holland.
Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста.
The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally.
Без значительной реорганизации основных политических партий в соответствии с идеологическими линиями, внутренняя и внешняя политика Японии в том числе отношения с США будет оставаться запутанной.
Without a grand reorganization of the major political parties along ideological lines, Japan s domestic and foreign policies including relations with the US will remain a muddle.
Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане.
Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan.
Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической.
The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful.
В том числе было затоплено 3645 км² лесов.
It is the northernmost point of the Volga.
Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат.
Well, we just found out about this today.
Нет сомнения и в том, что мы не можем оставлять без внимания след руководства США во всех делах Ирана, включая экономические аспекты, в том числе и эмбарго, которыми облагалось иранское государство.
Undoubtedly we can not ignore trace of US leaders in all of Iran's dossiers also at least in economical aspect by embargos which have imposed to Iran's nation.
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
У Convercent почти 600 клиентов, в том числе Airbnb , Майкрософт и Тесла .
Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla.
Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса.
The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
Том и Мэри без памяти влюблены друг в друга.
Tom and Mary are deeply in love with each other.
15. призывает власти Боснии и Герцеговины, в том числе власти Республики Сербской и Федерации
15. Calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska and the Federation
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
Скриншот из видео, в котором ИГИЛ угрожает 60 странам, в том числе и Мексике.
Screenshot of the video where ISIS threatens 60 countries, including Mexico.
Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон.
Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
Все мужчины в ее семье, в том числе и муж, уехали на заработки в Россию.
All of the men in her family, including her husband, have gone to Russia to look for work.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
(a) Members of the Security Council, including permanent members
Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос.
Kuna boys, including an Albino boy.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.
With the area of it is the fifth largest lake in the country.
ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).
One model now on the market, the C.A.M.P.
Хотя количество убитых в последние годы резко снизилось, не проходит почти и дня без насилия того или иного рода, часто против гражданского населения, в том числе детей.
While killings have declined sharply in recent years, hardly a day passes without some form of violence, often against civilians including children.
Исламистские лидеры ввели новые ограничения в отношении женщин, в том числе запреты на работу и появление на людях без мухрама (мужчины опекуна), а также обязательное ношение покрывала.
Islamist leaders have imposed new restrictions on women, including prohibitions on work, bans on travel without a muhram (male guardian), and compulsory veiling.

 

Похожие Запросы : в том числе и - в том числе и - и в том числе - в том числе и - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе без ограничений - в том числе, без ограничения - в том числе без ущерба - на и в том числе - в том числе и себя