Перевод "в то время когда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами. | At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships. |
| В то время, когда выпадал сектор зеро играла композиция Doop. | The sector could be played up to 3 times this way. |
| Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему. | Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system. |
| Лето то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми. | Summer is the season when women look most beautiful. |
| Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки. | It is said that around midnight is the time when the ghosts come out. |
| В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост. | At a time when the global economy is sputtering, we need growth. |
| В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это. | When I was a regulator, I would certainly have denied it. |
| К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе? | Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently? |
| В то время Губернатором ЦБ РФ был Виктор Геращенко, его когда то назвали худшим банкиром в мире. | The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker. |
| Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман. | In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. |
| Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция. | The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote. |
| Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман. | On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. |
| Мы живем в то время, когда любой человек может стать своего рода журналистом. | We live in a time when anyone may commit an act of journalism. The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community. |
| В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места. | At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs. |
| Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину. | When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause. |
| В то же время, когда я установил Collusion себе, я установил его моей дочери. | At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter. |
| Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены. | The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. |
| Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее. | We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future. |
| Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной. | It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man. |
| Так было в то время. | That was then. |
| Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes. | They did so just in time as Hindes emerged. |
| Не за горами то время, когда парень узнает, что такое жизнь. | It will not be long before the boy learns what life is. |
| Заслуга Путина в том, что когда пришло время где то уступить, то его фискальный консерватизм вовсе не пострадал. | Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism. |
| Вот момент, когда напуганные туристы начинают паниковать, в то время как момент когда низколетящий самолет спикировал над переполненным пляжем. | This is the moment terrified tourists start to panic as a low flying jet swooped down over a packed beach. |
| Стена плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены. | A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated. |
| Том выпивал в баре с Мэри в то время, когда, как думает полиция, был убит Джон. | Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered. |
| Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим. | Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed. |
| colowolman Истина в том, что это то время, когда парламент делает что то, что может улучшить это общество matrimonioigualitariouy | colowolman The truth is that it is about time that the Parliament does something that can improve this society matrimonioigualitariouy |
| Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель. | This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. |
| Это происходит в то время, когда экономический рост подталкивает мобильная молодежь, становящаяся городским средним классом. | This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite. |
| Путин установил дружеские отношения с Кимом в то время, когда лидеры других стран игнорировали его. | Putin cultivated Kim when other leaders neglected him. |
| Аплодисменты Тогда я оглянулся назад, в то время, когда мне самому было около 12 лет. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| Это происходит в то время, когда экономический рост подталкивает мобильная молодежь, становящаяся городским средним классом. | This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class. |
| Весна то время года, когда в России традиционно проводятся субботники и акции по уборке мусора. | Spring is a time of year when Russia traditionally holds subbotniks and community trash collection activities. |
| Башня, бывшая когда то 13 ярусным минаретом, была разрушена во время землетрясения в 1934 году. | The tower, once a 13 story minaret, was brought down by an earthquake in 1934. |
| В то время, когда Эрдоган сделал данное заявление, Анкара искала способы нормализации отношений с Москвой. | Ankara was looking to repair damaged relations with Moscow at the time Erdogan made the claim. |
| Том приехал на вокзал как раз в то время, когда его поезд трогался с платформы. | Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform. |
| Ты когда нибудь проводил время в Бостоне? | Have you ever spent any time in Boston? |
| Ты был в школе в то время? | Were you at school at that time? |
| В то время я был в Канаде. | At that time, I was in Canada. |
| Том в то время сидел в тюрьме. | Tom was in jail at the time. |
| Том был в Бостоне в то время. | Tom was in Boston at that time. |
| Том в то время жил в Бостоне. | Tom was living in Boston at that time. |
Похожие Запросы : в то время, когда - в то время, когда - в то время, когда - когда-то - когда-то - когда-то - когда-то - когда-то - когда-то - когда-то - когда-то - в то время - в то время, - в то время,
