Перевод "в удобном виде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в удобном виде - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking Convenient Comfortable Whenever Opportunity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фильтры для печати документов формата PostScript в виде, удобном для переплёта	Three different Make Pamphlet Filters for PostScript Files
Важно сохранить опробованные идеи в надежном и общедоступном месте, в удобном для пользования и получения виде.	If I drop that laptop ... What happens? So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
Размеры файлов в удобном формате	Use human readable file size
Это будет включать изложение в удобном для пользователя виде вариантов политики и их последствий с использованием таких средств, как DevInfo в системе Profiles.	This will involve presenting the policy options and their implications user friendly ways, using such tools as DevInfo.
Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.	Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
Мой дом расположен в удобном месте рядом с вокзалом.	My house is located in a convenient place next to the train station.
Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.	I live in the country at a comfortable distance from Kazan.
Мы крутим пузыри в любом удобном для нас направлении.	We twist bubbles in any direction we comfortable to.
Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.	Let's do it at our own pace without hurrying.
Мой дом расположен в удобном месте рядом с железнодорожной станцией.	My house is located in a convenient place next to the train station.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.	All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Можно использовать математическую систему записи в более удобном для вычислений формате.	We can use scientific notation to express these large numbers in a much more manageable format.
Ты хитрил и обманывал меня при каждом удобном случае.	You've doublecrossed and lied to me every chance you had.
Когда компания Google оцифровывает книгу, они сохраняют её в очень удобном формате.	Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.
Не спускайте глаз со зверя, но при первом удобном случае докладывайте.	Stay with the beast but get reports back to me if you can.
Дополнительное обозначение проставляется в любом удобном месте поблизости от круга, внутри которого помещена буква Е .	The additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the circle containing the letter E .
Третьи развалятся в своем удобном стуле и скажут Ну вы даете! Я знал это давным давно	One way to contribute would be to translate these subtitles in other languages, and make them available as well.
Достаточно сесть на велосипед и в удобном для себя темпе отправиться на знакомство с областью Особлажско.	Hop into the saddle, set an easy pace and head out to discover this area called Osoblažsko.
Сложно сказать, если бы я мог осмотреть его в более удобном месте, то знал бы наверняка.	If there was only someplace I could take him where I could make a more complete examination.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
На ней много информации, в виде картинок, в виде текта	It has lot's of content, it has some images, it has some text.
Программа позволяет пользователям разрабатывать и публиковать опросы в удобном режиме, который не требует специальных знаний в области программирования.	As a web server based software it enables users to develop and publish on line surveys, and collect responses, without doing any programming.
В виде дерева	Tree View
В виде дерева	The Tree View
В виде ссылки	As reference
В виде ссылки	As reference
В виде дерева	SIGSTOP
В виде дерева	Tree
В виде ленты	Combined View
В виде текста...	Inline...
В виде значков	As Icons
В виде значков	As Icon
В виде текста...	Add Tag
В виде текста	Edit With...
В виде текста...	Move All Messages to Trash
В виде текста	templates
В ASCII виде	ASCII syntax
В виде трапеции?	Trapezoid?
В виде изображения.	Through a picture.
В таком виде?	In that outfit?
В таком виде?	Like this?
В таком виде?	In this getup?
В виде буквы.	I'll convert his number into a letter.
Мужчины танцевали его при каждом удобном случае, например, на банкетах, сбор винограда танцевальная забава.	Men dance it at every opportunity when there is any feasting, grape harvest or even regular dances.
Я могу расположить вот этот квад с камерой в самом удобном месте для съёмок последней части моей презентации.	I will use this new capability to position this camera carrying quad to the appropriate location for filming the remainder of this demonstration.

Display this page in English