Перевод "в целом и безоговорочно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unconditionally Implicitly Reservation Unconditional Utterly Overall Generally General Basically Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласен безоговорочно.	I wholeheartedly agree.
Том безоговорочно принял предложение.	Tom accepted the proposal without reservation.
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных	(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести	(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе.	He is by far the best baseball player at our school.
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных	(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
Наше поражение безоговорочно , сказал он им.	Our defeat is total, he told them.
Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.	Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.
и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно	But it was fun
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
Короли и королевы, в целом, не делали этого.	Kings and queens, on the whole, have not.
Безоговорочно никто этот доклад принимать не собирается , добавил Смирнов.	No one plans to accept this report unconditionally, Smirnov added.
Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия.	This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable. Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms.
Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия.	Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms.
Та же самая логика действует и в обществе в целом.	The same type of logic works in the society as a whole.
Я родилась в двух в целом необразованных и кочующих семьях.	I come from two mostly uneducated, nomadic families.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.	Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.	And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
В целом лето на острове влажное и довольно прохладное.	The shores of the island are high and abrupt.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.	America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.	Africa in general and West Africa in particular are affected.
В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом.	The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military.
В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.	Overall the bans target women's freedom and mobility.
Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.	Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.	By metonymy, the term can refer to the university as a whole.
В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации.	The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.

Display this page in English