Перевод "в частности для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.	And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
В частности для нее верно K ( s ) n 0.	In particular, K ( s ) n 0 is true.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.	Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.	As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам.	This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons.
Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.	T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран.	In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies.
Поэтому пресса в общем и журналисты в частности так часто становятся мишенью для властей.	That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.
Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа, нарисованного для них западным телевидением.	Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television.
Это, в частности, стало основанием для ареста подозреваемых в Киевском райсуде Симферополя, отмечает издание.	This, in particular, served as grounds for arrest of the suspects at the Kiev District Court in Simferopol, the publication notes.
Всё зависит от того, что считать риском в широком смысле, в частности, для здоровья .	Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related.
В частности, лидеры Старой Европы отказались открывать свою казну для стран Новой Европы .	In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.
Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.	A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции.	Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France.
Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинского вопроса.	To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question.
В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, подлинным гласом народа.	Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people.
Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.	Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.
55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для	55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Для многих критиков соглашения, в частности для тех, кто принадлежит к экологическому движению, эти компромиссы в Лиме делают его чрезмерно восходящим .	For many of the agreement s critics, particularly those in the environmental movement, these compromises made the Lima deal an excessively bottom up agreement.
Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами.	The same tools must be used to end the conflict with the Arab world, in particular with the Palestinians.
Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций.	Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment.
СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.	The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.
Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинско о вопроса.	To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question.
4. заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее	4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following
12. призывает государства и международное сообщество создавать условия для обеспечения благополучия детей, в частности, посредством	12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
Он используется, в частности, в JSF для связывания компонентов (backing) beans и в CDI name beans, но может быть использован для других платформ.	It is used specifically in JSF to bind components to (backing) beans and in CDI to name beans, but can be used throughout the entire platform.
НАТО сохранит присутствие в Сараево, в частности для того, чтобы помочь Боснии и Герцеговине с реформами обороны.	But NATO will retain a presence in Sarajevo, in particular to help Bosnia and Herzegovina with defense reform.
Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы.	A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
В частности, искушение для правительств воспользоваться инфляцией для того, чтобы сократить реальную стоимость государственного и частного долга, может стать непреодолимым.	In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.

Display this page in English