Перевод "в частности заявил " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заявил - перевод :

ключевые слова : Stated Claimed Declared Announced Reported Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сербский блогер Филип Младенович написал по этому поводу пост , в котором, в частности, заявил следующее	Serbian blogger Filip Mladenović wrote in his post
Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.	They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
В ноябре 2013 года Кашкави заявил	In a November 2013 statement, Qashqavi said
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
В публичном посте на Facebook Лунг заявил	Posting publicly on Facebook, Loong said
Один из родственников заявил ей в лицо	One of the male in laws told her
Том заявил, что вырос в богатой семье.	Tom claimed that he came from a rich family.
Том заявил, что Мэри в него стреляла.	Tom claimed that Mary shot him.
Король в своей речи заявил следующее Час пробил.	The last team was that of the United Kingdom.
принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 62 140., в котором он заявил, что отсутствие финансовых средств, в частности основных ресурсов, продолжало сковывать способность Регионального центра выполнять свой мандат,	Taking note of the report of the Secretary General,A 62 140. in which he stated that the Regional Centre's ability to fulfil its mandate continued to be hampered by the lack of funding, in particular core funding,
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
В частности, один из акционеров заявил, что твиты бизнесмена вводили в заблуждение, из за чего продавцы акций Tesla были вынуждены закупать бумаги по искусственно завышенным ценам, чтобы покрыть свои позиции.	In particular, one of the shareholders stated that the tweets from Musk led to mistakes whereby sellers of Tesla shares were forced to purchase securities at artificially high prices in order to cover their positions.
И поэтому после кульнинации митинга последовали заговоры, порочащие событие. В частности СМИ приводили высказывания главы партии Движение Муттахида Кауми, который заявил, что участники Марша Свободы грабили людей, застрявщих в пробках.	And, that s why, conspiracies followed to defame the rally soon after it culminated, and media reported MQM chief Altaf Hussain saying that people stuck in the traffic jam were looted by the participants of the Freedom March.
Сотрудник Amnesty International в Турции Эндрю Гарднер заявил в Twitter	Andrew Gardner, Amnesty International s Turkey researcher tweeted
В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию	West Virginia governor announces he's switching parties
Об этом он заявил в телефонном интервью корреспонденту Ленты.ру .	He spoke about this in a telephone interview with a correspondent from Lenta.ru.
Мы нация болванов , заявил журналист.	We are a nation of stupid, the journalist said.
Я все изменю , заявил Дейла	I'll turn things around, vows Deila
Его соавтор Ли Хиаоли заявил,	Its co author Li Xiaoli claimed,
Их президент Пако Рамирес заявил	Its president, Paco Ramírez, stated

Display this page in English