Перевод "в частности относится к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В частности, к ее обязанностям относится | In particular, it has responsibility for the following |
Это, в частности, относится | This is particularly so in the case of |
В частности, это относится к участию экспертов из столиц. | This applies particularly to the participation of experts from capitals. |
Это относится в частности к фикх исламская юриспруденция, прим ред. . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
Это относится, в частности, к району Раттанакмундуол, который является самым заминированным районом провинции. | This is particularly the case in the district of Rattanak Munduol, which is the most heavily mined area of the province. |
Информация, приводимая в этих докладах, в частности, относится к использованным методологиям, неопределенностям и пересчетам. | The information in these reports cover, inter alia, methodologies used, uncertainties and recalculations. |
Это относится и к другим органам Организации Объединенных Наций, в частности, к Экономическому и Социальному Совету. | That holds true for other organs of the United Nations, in particular the Economic and Social Council. |
Это, в частности, относится к некоторым рассматриваемым ситуациям и должно учитываться в соответствующих политических процессах. | That was particularly relevant to some of the situations under consideration and should be taken into account in the relevant political processes. |
Это, в частности, относится к новым темам, связанным с формирующейся практикой, доступ к которой не всегда возможен. | That was particularly the case for newer topics involving emerging practices that were not always accessible. |
Это относится, в частности, к долгосрочным усилиям по предупреждению конфликтов и содействию мирному разрешению споров. | This relates in particular to long term efforts to prevent conflicts and promote the political settlement of conflicts. |
Это, в частности, относится к органам управления морских портов, морским инспекциям, ответственным за безопасность навигации, | More specifically, it seeks to raise technical standards and help train personnel so that the Partner Countries could advance in meeting the |
К ним относится, в частности, потенциально сложная ситуация вокруг притязаний ряда стран в Восточно Китайском море. | Among those issues was the potentially difficult situation of the conflicting claims in the South China Sea. |
К числу основных факторов, препятствующих достижению целей в области устойчивого энергопользования, относится, в частности, то, что необходимо | Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include |
Это относится также и к решениям третьей палаты суда Бадалоны, которую автор, в частности, выделяет в своем сообщении. | This is true also for the decisions of the Third Chamber of the Court of Badalona, which the author has singled out in particular. |
Это относится, в частности, к ситуациям, когда восприятие касается того, что стороны считают угрозой самому их существованию. | This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence. |
Это, в частности, относится к Верховному административному суду и во все большей мере к Верховному суду и судам низших инстанций. | This is true, in particular, for the Supreme Administrative Tribunal and increasingly for the Supreme Court and the lower courts. |
Относится к лироэропике. | Enough. |
Относится к трибе . | It is endemic to Spain. |
Относится к алгонквинам. | Belongs to the Algonquin group. |
Это относится, в частности, к тем из бывших республик СССР, которым еще предстоит выполнить свои обязательства по Лиссабонскому протоколу. | That applied, in particular, to those former republics of the USSR which had so far not honoured their commitments under the Lisbon Protocol. |
Однако все, что относится к Африке, относится и к остальным регионам мира. | However, what is true of Africa is also true of the other regions of the world. |
Это относится к делу? | Is that relevant? |
Сад относится к дому. | The garden belongs to the house. |
Амёба относится к простейшим. | An amoeba is a protozoan. |
К чему это относится? | What does that refer to? |
Относится к открытым началам. | intending 8...Rxe4 9.a3! |
Относится к полуоткрытым началам. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
Относится к редким минералам. | It is transparent to translucent. |
Относится к полуоткрытым началам. | Other important deviations for Black are 10...Qa5 and 12...Nc4. |
Относится к закрытым началам. | 1...f5 1...f5 is the Dutch Defence. |
Относится к полуоткрытым началам. | 20...Ra8 21.Rxe7! |
К ней относится информация | This includes information on |
что относится к приоритетам? | What are the priorities? |
К докладу не относится. | Not applicable. |
К чему это относится? | Why? What is this relating to? |
Плохо к ней относится. | OK? |
Это относится к битам. | That's referring to bits. |
Это относится к культуре? | Is it cultural? audience laughs |
Это также относится к ряду других стран с французской судебной традицией, включая, в частности, Алжир, Марокко, Тунис, Сенегал и Ливан. | The same can be said of several other countries with a French legal tradition, including Algeria, Morocco, Tunisia, Senegal and Lebanon. |
К ним, в частности, относится раздел IV, озаглавленный quot Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер quot . | These include, in particular, section IV entitled quot Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures quot . |
Относится это в первую очередь к вокалу. | When, he is not sure exactly. |
В административном плане относится к округа Бардхаман. | ), a C.S.I.R. |
Это в большей степени относится к дочерям. | This is more so regarding daughters. |
Сказанное в полной мере относится к Никарагуа. | That applies absolutely to the situation in Nicaragua. |
Прикладная Экономика, в том, что относится к | Applied economics with special reference to |
Похожие Запросы : в частности, относится к - в частности, относится к - в частности, относится - в частности, относится - это относится, в частности - относится к - относится к - относится к - относится к - относится к - в основном относится к - в оТНОСИТСЯ - относится к себе - относится к числу - Концепция относится к