Перевод "в частности относится к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

относится - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В частности, к ее обязанностям относится
In particular, it has responsibility for the following
Это, в частности, относится
This is particularly so in the case of
В частности, это относится к участию экспертов из столиц.
This applies particularly to the participation of experts from capitals.
Это относится в частности к фикх исламская юриспруденция, прим ред. .
Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note .
Это относится, в частности, к району Раттанакмундуол, который является самым заминированным районом провинции.
This is particularly the case in the district of Rattanak Munduol, which is the most heavily mined area of the province.
Информация, приводимая в этих докладах, в частности, относится к использованным методологиям, неопределенностям и пересчетам.
The information in these reports cover, inter alia, methodologies used, uncertainties and recalculations.
Это относится и к другим органам Организации Объединенных Наций, в частности, к Экономическому и Социальному Совету.
That holds true for other organs of the United Nations, in particular the Economic and Social Council.
Это, в частности, относится к некоторым рассматриваемым ситуациям и должно учитываться в соответствующих политических процессах.
That was particularly relevant to some of the situations under consideration and should be taken into account in the relevant political processes.
Это, в частности, относится к новым темам, связанным с формирующейся практикой, доступ к которой не всегда возможен.
That was particularly the case for newer topics involving emerging practices that were not always accessible.
Это относится, в частности, к долгосрочным усилиям по предупреждению конфликтов и содействию мирному разрешению споров.
This relates in particular to long term efforts to prevent conflicts and promote the political settlement of conflicts.
Это, в частности, относится к органам управления морских портов, морским инспекциям, ответственным за безопасность навигации,
More specifically, it seeks to raise technical standards and help train personnel so that the Partner Countries could advance in meeting the
К ним относится, в частности, потенциально сложная ситуация вокруг притязаний ряда стран в Восточно Китайском море.
Among those issues was the potentially difficult situation of the conflicting claims in the South China Sea.
К числу основных факторов, препятствующих достижению целей в области устойчивого энергопользования, относится, в частности, то, что необходимо
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
Это относится также и к решениям третьей палаты суда Бадалоны, которую автор, в частности, выделяет в своем сообщении.
This is true also for the decisions of the Third Chamber of the Court of Badalona, which the author has singled out in particular.
Это относится, в частности, к ситуациям, когда восприятие касается того, что стороны считают угрозой самому их существованию.
This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence.
Это, в частности, относится к Верховному административному суду и во все большей мере к Верховному суду и судам низших инстанций.
This is true, in particular, for the Supreme Administrative Tribunal and increasingly for the Supreme Court and the lower courts.
Относится к лироэропике.
Enough.
Относится к трибе .
It is endemic to Spain.
Относится к алгонквинам.
Belongs to the Algonquin group.
Это относится, в частности, к тем из бывших республик СССР, которым еще предстоит выполнить свои обязательства по Лиссабонскому протоколу.
That applied, in particular, to those former republics of the USSR which had so far not honoured their commitments under the Lisbon Protocol.
Однако все, что относится к Африке, относится и к остальным регионам мира.
However, what is true of Africa is also true of the other regions of the world.
Это относится к делу?
Is that relevant?
Сад относится к дому.
The garden belongs to the house.
Амёба относится к простейшим.
An amoeba is a protozoan.
К чему это относится?
What does that refer to?
Относится к открытым началам.
intending 8...Rxe4 9.a3!
Относится к полуоткрытым началам.
Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
Относится к редким минералам.
It is transparent to translucent.
Относится к полуоткрытым началам.
Other important deviations for Black are 10...Qa5 and 12...Nc4.
Относится к закрытым началам.
1...f5 1...f5 is the Dutch Defence.
Относится к полуоткрытым началам.
20...Ra8 21.Rxe7!
К ней относится информация
This includes information on
что относится к приоритетам?
What are the priorities?
К докладу не относится.
Not applicable.
К чему это относится?
Why? What is this relating to?
Плохо к ней относится.
OK?
Это относится к битам.
That's referring to bits.
Это относится к культуре?
Is it cultural? audience laughs
Это также относится к ряду других стран с французской судебной традицией, включая, в частности, Алжир, Марокко, Тунис, Сенегал и Ливан.
The same can be said of several other countries with a French legal tradition, including Algeria, Morocco, Tunisia, Senegal and Lebanon.
К ним, в частности, относится раздел IV, озаглавленный quot Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер quot .
These include, in particular, section IV entitled quot Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures quot .
Относится это в первую очередь к вокалу.
When, he is not sure exactly.
В административном плане относится к округа Бардхаман.
), a C.S.I.R.
Это в большей степени относится к дочерям.
This is more so regarding daughters.
Сказанное в полной мере относится к Никарагуа.
That applies absolutely to the situation in Nicaragua.
Прикладная Экономика, в том, что относится к
Applied economics with special reference to

 

Похожие Запросы : в частности, относится к - в частности, относится к - в частности, относится - в частности, относится - это относится, в частности - относится к - относится к - относится к - относится к - относится к - в основном относится к - в оТНОСИТСЯ - относится к себе - относится к числу - Концепция относится к