Перевод "в человеке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в человеке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гламур был в человеке. | You had a glamour. |
| Война пробуждает в человеке животное. | War arouses the animal in man. |
| В человеке это не так. | In a man it is not. |
| Божий мир в человеке. Не в одном человеке или группе людей, а во всех людях! | Not in one man nor a group of men, but in all men. |
| Речь о человеке. | The question is a person. |
| Как о человеке. | As a man. |
| Об обычном человеке. | An average man. |
| Говорят, в каждом человеке живет дух... | They say people live with a scent |
| и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке. | and because he didn't need for anyone to testify concerning man for he himself knew what was in man. |
| и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке. | And needed not that any should testify of man for he knew what was in man. |
| Что об обычном человеке? | What about a regular guy? |
| О человеке вроде тебя. | A man very much like you. |
| Я редко видел такие мускулы в человеке. | I have seldom seen such brawn in a man. |
| Что действительно живо в человеке прямо сейчас? | What's really alive in this person now? |
| Вы узнаете в этом человеке отца Брауна? | You identify this person as Father Brown? |
| Но дух в человеке богоподобен... вечен... нерушим. | The spirit in man is godlike... eternal... indestructible. |
| Можно говорить о любящем человеке, о любви человека и нельзя говорить о человеке любви. | But the question is that one cannot fall in love, really one has to be in love. |
| Расскажи нам об этом человеке. | Tell us of that man. |
| Давайте поговорим немного о человеке. | Let's talk a little about the man. |
| Мы говорим о живом человеке! | We're talking about a human being! |
| Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. | The love impulse in man very frequently reveals itself in terms of conflict. |
| Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях . | A fixation? The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict. |
| Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. | The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict. |
| Думаю в человеке, который так любит детей, много хорошего. | I was just thinking... there's a great deal of good in a man who would love a child so much. |
| Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке. | And then you just focus on this person. |
| Не суди о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не судите о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| На этом человеке была маска тигра. | The man wore a mask of a tiger. |
| Не суди о человеке по внешности. | You shouldn't judge a person by his looks. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Что мы знаем об этом человеке? | What do we know about this man? |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man can't be judged by his appearance. |
| Вы бы сожалеть об этом человеке. | Exactly from the same place. |
| Первая история будет о Пыльном Человеке. | OK, let's get right to the first story about Dusty Man. |
| Я говорю о человеке, пересекающем границу. | I refer, ladies and gentlemen, to that willo'thewisp of the bounding main. |
| Ты много писал о рабочем человеке. | You used to write an awful lot about the workingman... Go on home. |
| Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. | Now, about this man Henderson. |
| О чём будет книга? О человеке. | What's the book is going to be about? |
| Том женился на человеке, который три года провёл в тюрьме. | Tom married someone who was in prison for three years. |
| Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение. | But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение. | But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| Что в обычном здоровом человеке содержится примерно 1,3 кг микроорганизмов? | That microorganisms make up to about three pounds of us in an average healthy adult? |
| В лавке никогда не слышали о человеке с таким именем. | Said they had never heard of a man by that name. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Нельзя судить о человеке по его внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
Похожие Запросы : в каждом человеке - о человеке - о человеке - судить о человеке - представление о человеке - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в
