Перевод "судить о человеке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Судить - перевод :
ключевые слова : Judge Judged Judging Judgment Trial Human Named Story Person Heard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя судить о человеке по внешности.
A man cannot be judged by his appearance.
Нельзя судить о человеке по внешности.
A man can't be judged by his appearance.
Нельзя судить о человеке по его внешности.
A man cannot be judged by his appearance.
О человеке можно судить по его друзьям.
You can tell what a person is like by looking at his friends.
Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.
Don't judge a man by the clothes he wears.
В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Речь о человеке.
The question is a person.
Не суди о человеке по внешности.
Don't judge a man by his appearance.
Не судите о человеке по внешности.
Don't judge a man by his appearance.
Не суди о человеке по внешности.
You shouldn't judge a person by his looks.
Не суди о человеке по его внешности.
Don't judge a man by his appearance.
Не суди о человеке по его внешности.
Don't judge a man from the way he looks.
Не суди о человеке по его внешности.
Don't judge a man by the way he looks.
Не судите о человеке по его имени.
You shouldn't judge people based on their names.
Нельзя судить о книге по обложке.
You can't judge a book by its cover.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите.
During a conversation, ask about the man you're talking to.
Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор.
I thought myself pathetic in my failure to react.
Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
The girl said that she had never heard of such a person.
Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
The girl said that she had never heard of such a person.
Не суди о человеке по тому, как он выглядит.
Don't judge a man from the way he looks.
Как можно судить о качестве работы государственных служб?
How do we judge the quality of public services?
Мы склонны судить о других по их одежде.
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция.
He wrote recently of a campaign supporter being threatened by police.
Внешний вид может многое рассказать о человеке и его народе.
Personal appearance can tell a lot about a person and his nation.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
We changed their ability to judge other people's actions.
Но о последствиях новоиспеченного союза судить, разумеется, пока рано.
So, while Berdymukhamedov receives a congratulatory Independence Day call from Vladimir Putin (the man who wishes the Soviet Union had never collapsed), the ordinary Turkmen will be able to call one another using a reliable connection to wish each other a happy double holiday .
Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке.
(For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health.
Я думаю о милом человеке, каким был Кабю, и плачу. CharlieHebdo
I think of the gentle soul that Cabu and I weep CharlieHebdo
Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда то знал.
This song reminds me of someone I used to know.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
Не мне судить.
I'm not one to judge.
Война пробуждает в человеке животное.
War arouses the animal in man.
Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма.
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism.
Судить должен только Господь.
Judgment lies with God.
Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке.
An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border.
В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.
Ultimately, this is what he will be judged by.
По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш.
You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh.
Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке.
And then you just focus on this person.
На этом человеке была маска тигра.
The man wore a mask of a tiger.
Что мы знаем об этом человеке?
What do we know about this man?
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But where humans are concerned, safety must come first.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.
With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.
It is far too early to judge the strength of internal forces promoting liberal economic policies.

 

Похожие Запросы : о человеке - о человеке - судить о - судить о - судить о - представление о человеке - судить о качестве - судить о том, - судить о ситуации - судить - судить - судить - в человеке