Перевод "в экспресс терминов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экспресс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это экспресс?
Is this an express?
Экспресс курс.
Express course.
Экспресс прибывает в 18 30.
The express arrives at 6 30 p.m.
Экспресс Копенгаген Париж
Kereta Cepat Copenhagen Paris
Принцип 2 Употребление терминов
Principle 2 Use of terms
Наглядный словарь терминов KDE
KDE Visual Dictionary of terms
Когда идёт экспресс до аэропорта?
What time does the shuttle bus leave for the airport?
Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
Brazil s Financial Train Wreck
Список терминов интернет сленга быстро растёт.
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
(Aussies can't claim 'clanger'.
Экспресс поезд быстрее местного на час.
The express train is an hour faster than the local.
Когда идёт автобус экспресс до аэропорта?
What time does the shuttle bus leave for the airport?
Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс почтой.
Please send the letter by express.
Отправить посылки экспресс почтой стоит дороже.
There is an extra charge for mailing packages by express.
Он сел на экспресс до Токио.
He took the express for Tokyo.
Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов.
United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms.
Из свода правил Список терминов это инструментарий.
From the rulebook Nomenclature is a tool.
А как насчет терминов вроде сверх лимита ?
And what about terms like over the limit ?
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Найджел Фараж , глава Партии независимости Соединенного Королевства, заявил в Экспресс
Nigel Farage, leader of the UK Independence Party, wrote in Express
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации.
This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
На странице экспресс новостей Facebook Josanne Antoine комментирует
On the Express Newspapers Facebook Page, Josanne Antoine commented
Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
You must hurry up, or you will miss the express.
Я бы хотел забронировать место на шестичасовой экспресс.
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6 00 p.m.
У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай .
Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport.
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
Поезд экспресс не останавливается между Сибуей и Нака Мэгуро.
The express train does not stop between Shibuya and Naka Meguro.
Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.
The express train went by so fast that we hardly saw it.
Экспресс ехал так быстро, что мы едва его увидели.
The express train went by so fast we hardly saw it.
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.
AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте.
Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment.
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные.
Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.
Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too.
В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж фондов.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
Поскольку экспресс Майтри соединяет людей двух частей Бенгалии, он вызывает множество эмоций.
Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved.
3. Положения пунктов 1 и 2, касающиеся употребления терминов в настоящей Конвенции, не наносят ущерба употреблению этих терминов или значениям, которые могут быть им приданы в других международных документах или во внутреннем праве любого государства.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State.
В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский .
Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.
В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский .
Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising.
Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу.
The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou.
Возможность поставить эти проблемы в рамки религиозных терминов оправдывает перспективу, которую они пытаются навязать, особенно в своем собственном обществе.
Allowing them to frame these problems in religious terms legitimizes the perspective that they are attempting to impose, particularly in their own societies.It also allows them to camouflage their very worldly thirst for power.
Сделан Европейским космическим агентством. Изображение кратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода и лед.
This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice.
В 2011 году я попросил иранского правозащитника из Тегерана посмотреть в поисковике несколько простых терминов в качестве части теста на фильтрацию интернета.
In 2011 I asked an Iranian human rights activist in Tehran to search some simple terms, part of a test for Internet filtering.

 

Похожие Запросы : в экспресс-терминов - экспресс- - Словарь терминов - Словарь терминов - Цель терминов - дифференциация терминов - расположение терминов - принятие терминов - согласование терминов - набор терминов - Использование терминов - список терминов - Объяснение терминов - Определения терминов