i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно	(i) The geostationary orbit location, where appropriate
Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание .	So, of course, it's appropriate to highlight that.
А здесь analog и digital . Я подумал, что здесь это будет уместно.	Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.
52. призывает также все государства и международное сообщество тогда, когда это уместно	52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate
Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?	Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
i) международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства, когда это уместно	(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate
Пока вы могли соединить вашу историю с разговорами о ядерном оружии, это было уместно.	But you ve also clashed with authorities on account of your reporting. Tell us about these ups and downs, and what finally led you to leave Iran. In Iran, you don t need to go after the authorities to get into trouble.
a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты	(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
5. поощряет сотрудничество между государствами членами и через посредство соответствующих международных и, где это уместно, региональных организаций в целях укрепления национального потенциала в этой области	5. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard
8. поощряет сотрудничество между государствами членами и через посредство соответствующих международных и, где это уместно, региональных организаций в целях укрепления национального потенциала в этой области	8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard
Такие приговоры, там, где это уместно, обеспечивают взаимовыгодное решение для переполненных тюрем Камбоджи более эффективные наказания за мелкие преступления и меньшее количество людей, находящихся в тюрьмах.	Non custodial sentences, where appropriate, provide a win win solution to Cambodia s prison overcrowding more effective responses to petty criminal offending and a lower prison population.
c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами	(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
c) сокращение периода времени между представлением жалобы и ее рассмотрением, когда это уместно, соответствующими механизмами	(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.	Caution and patience might not be his best advisors.
Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона соревнование уместно	Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate
В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение самая лучшая программа повышения социального благосостояния это экономический рост .	In such circumstances, the old adage that the best social welfare program is economic growth is all the more applicable.
Не уверен, что здесь уместно изображение милого и дружелюбного медведя...	I'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...
Более уместно, чем оригинальная реклама da da ding от nike	The original nike da da ding ad made poignant https t.co wpGQCTYcia Poorna Jagannathan ( PoornaJags) July 27, 2016
Где это?	Where is that?
Где это?	Where's that?
d) предоставление, где это уместно, технико экономической помощи, в том числе путем облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий.	(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
Букет цветов, по какой то причине, уместно бы смотрелся на похоронах.	The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.
Где это спрятано?	Where is it hidden?
Где это произошло?	Where did it happen?
Где это было?	Where was that?
Где это случилось?	Where did this happen?
Где это произошло?	Where did this happen?
Манила это где?	Where is Manila?
Где это сейчас?	Where is it now?
И где это?	And where is that?
Где это случилось?	Where did that happen?
Это где именно?	Where exactly is it?
Где это место?	Where is this place?
Где это используется?	Where's it used?
Где это место?	Where's this place?
Где это закончится?	Where will it end?
Где это будет?	Where will it be?
Где это произошло?	Where did that happen?
Где это было?	Where did that happen?
Где это мы?	Where on earth are we?
Где это продаётся?	Where do they sell that?
Великая Депрессия конца 1920 х и начала 1930 х годов положила конец такому поведению, которое было уместно в мире, где кризисы носили умеренный характер.	The Great Depression of the late 1920's and early 1930's put an end to such behavior, which was suitable for a moderately crisis prone world.
настолько потрясающее и ошеломляющее, что, наверное, как только я сниму это покрывало, вполне уместно будет просто ахнуть от изумления.	And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
Новая история Кристофера Кларка о дипломатической прелюдии к войне называется очень уместно Лунатики .	A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers.
f) вовлечения, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия	(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons

Display this page in English