Генеральный план капитального ремонта	Capital master plan
Поэтому необходим генеральный план.	A master plan is therefore indispensable.
Срочно требовался генеральный план строительства.	So dealing with it is just an immediate master plan.
План развития	Development frameworks
61 251. Генеральный план капитального ремонта	61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта	62 87. Capital master plan
n) Генеральный план капитального ремонта (продолжение)	(n) Capital master plan (continued)
Том V Генеральный план капитального ремонта	Volume V Capital master plan
Генеральный план капитального ремонта (г н Луис Фредерик Рейтер IV, помощник Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта)	Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and
Карта 2 Генеральный план Еревана архитектора Таманяна.	Map 2 Tamanian s general plan of Yerevan.
Необходимо обновить и реализовать этот генеральный план.	This master plan must be updated and realized.
С помощью ЮНДКП был разработан генеральный план.	A master plan has been formulated with the assistance of UNDCP.
В 1788 году принят генеральный план застройки города.	Average temperature in January is and in July.
США были внесены в Генеральный план капитального ремонта.	Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
Генеральный секретарь предложил свой план действий на Десятилетие.	A plan of action for the Decade has been proposed by the Secretary General.
Генеральный план первая стадия жизненного цикла информационной системы.	The Master Plan is the first stage in the life cycle of the information system.
В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен.	The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan.
4) план развития людских ресурсов	(4) A Human Resources Plan
план развития для каждой области	a development plan for each area,
В 1941 году был принят генеральный план нового города.	It was later absorbed by Quezon City when it was created.
2.6 Генеральный план ЕЭК ООН проектов ТЕМ и ТЕR	2.6 UNECE TEM and TER Projects Master Plan
Тогда же был разработан генеральный план реконструкции и восстановления.	A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
n) Генеральный план капитального ремонта (продолжение) (A 59 161)	(n) Capital master plan (continued) (A 59 161)
Недавно мы презентовали генеральный план. И он был утверждён.	So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
США, относящихся к проектам, включенным в генеральный план капитального ремонта.	Under the terms of the construction in progress account, the unspent provisions at the end of the financial period remain in the account and are used for their purpose in the subsequent financial periods, as is the case with the unspent 4.8 million provision relating to the projects deferred to the capital master plan.
принять стратегический план медико санитарного развития	Adoption of the Strategic Health Development Plan
Палестинский орган разработал среднесрочный план развития.	The Palestinian Authority has formulated a medium term development plan.
Это крупнейший план развития в стране.	It's the biggest promotion plan in the country.
d) quot План quot означает Пенсионный план персонала Азиатского банка развития	(d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan
В 1989 году был подготовлен генеральный план расширения и развития на следующих два десятилетия, учитывающий возросшие требования к защите окружающей среды.	Expansion, retreat, and recovery In 1989 a master plan and Environmental Impact Report were prepared to guide development over the next two decades.
Генеральный директор Арабского фонда социально экономического развития.	Director General, Arab Development Fund for Economic and Social Development.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.	A new master plan for growth would not be about printing money. Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.	A new master plan for growth would not be about printing money.
Генеральный план для всей территории Литвы был утвержден в 2002 году.	The master plan for the whole territory of Lithuania was adopted in 2002.
До сих пор не завершен генеральный план ни для одного уезда.	So far, not a single master plan for the territory of a county has been completed.
Генеральный план на этой фазе может служить в качестве вспомогательного инструмента.	The Master Plan can act as the supporting tool for this phase.
Вы не вписываетесь в наш план развития .	You're not part of our strategic plan.
В настоящее время разработан генеральный план развития приграничных районов и национальностей на период 11 лет с 1992 93 года до 2003 04 года.	At present, we have in place a master plan to implement the development of border areas and national races, covering a period of 11 years, from 1992 93 to 2003 04.
Первая программа будет включать программу социальной реабилитации, план развития мелкомасштабной и среднемасштабной предпринимательской деятельности, программу развития инфраструктуры, план развития людских ресурсов и прочие программы.	The first programme would consist of a social rehabilitation programme, a development plan for small and medium sized enterprises, an infrastructure development programme, a human resources plan, and other programmes.
4 июня 2013 года правительство Беларуси утвердило генеральный план Парка (постановление 447).	On the 4th of June, 2013, the Government of Belarus approved the master plan of the Park (Resolution number 447).
Использование методологии сформировало сети ТЕМ и ТЕR, а также создало генеральный план.	The implementation of the methodology shaped the TEM and TER networks, and thus created a viable Master Plan.
Если вы считаете, что можете разработать такой генеральный план сами, тогда приступайте.	If you feel that you can develop such a masterplan yourself, do it.
Этот План национального развития является основой социального и экономического развития в Намибии.	This National Development Plan constitutes the basis for social and economic development in Namibia.
Этот план развития был опубликован в 1966 году.	This development plan was made public in 1966.
В 2005 году BAA опубликовала план развития аэропорта.	Plans In 2005 BAA published a consultation paper for the development of the airport.

Display this page in English