Перевод "генеральный план развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

план - перевод : план - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Генеральный план капитального ремонта
Capital master plan
61 251. Генеральный план капитального ремонта
61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта
62 87. Capital master plan
Карта 2 Генеральный план Еревана архитектора Таманяна.
Map 2 Tamanian s general plan of Yerevan.
В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен.
The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
A new master plan for growth would not be about printing money. Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
A new master plan for growth would not be about printing money.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.
Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
После этого были резолюции ООН 194, 242 и 338, План Роджерса, План Митчела, План Тенета, Кэмп Дэвид, Таба, саудовский план, план развития , Женевская инициатива, Выбор народа и Арабская мирная инициатива.
Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.
Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
When UN Secretary General Kofi Annan made such a proposal, extremists on both sides denounced the plan.
Впервые в истории ОЭСР начала напрямую сотрудничать со странами Ближнего Востока, не входящими в её состав, а в 2009 г. Сирия была включена в её генеральный план сотрудничества в целях развития.
For the first time, the OECD became directly involved with non member countries in the Middle East, and in 2009 Syria was included in its development cooperation master plan.
Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.
Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June. Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.
Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.
Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.
Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном.
The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian.
Генеральный директор НШУ
Director of many fourth year theses.
возглавляющий Генеральный секретариат
in charge of the General Secretariat
Председатель Конференции Генеральный директор
acting on behalf of the Organization
Ранее анонимный блогер, сегодня Апетьян резидент аналитического центра Фонд развития гражданского общества и генеральный директор прокремлёвского сайта Ruposters.ru.
Formerly an anonymous blogger, today Apetyan is a resident at the think tank the Civil Society Development Foundation and he serves as the general director of the pro Kremlin website Ruposters.ru.
Этим я буду заниматься в ближайшие два года разрабатывать генеральный план, а в следующие 10 лет внедрять его, разумеется, не в одиночку.
That is my job for the next two years, to design an entire master plan, and then for the next 10 years to implement it of course, with so many other people.
План Б, всегда есть план Б.
So plan B, always a plan B.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона.
In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region.
Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC).
New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).
Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель.
Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный
Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General
План обсуждается.
The plan is under discussion.
Каков план?
What's the plan?
Вот план.
Here's the plan.
План таков.
Here's the plan.
Таков план.
That's the plan.
План удался.
The plan was a success.
План работает.
The plan is working.
План провалился.
The plan has failed.
Отличный план.
That's a great plan.
Неплохой план.
It's not a bad plan.
План сработает?
Will the plan work?
Таков план.
This is the plan.
Таков план.
That is the plan.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.
I like Tom's plan better than Mary's plan.
5. с обеспокоенностью отмечает, что Генеральный секретарь не выполнил мандаты, содержащиеся в резолюции 52 12 В и последующих резолюциях о Счете развития
5. Notes with concern that the Secretary General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.

 

Похожие Запросы : генеральный план - генеральный план - Генеральный план - генеральный план - генеральный план - план развития - план развития - план развития - генеральный план строительства - Генеральный план валидации - генеральный план проекта - генеральный план городского - Генеральный план инженерной - план действий развития