Перевод "генеральный план" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генеральный план капитального ремонта | Capital master plan |
| 61 251. Генеральный план капитального ремонта | 61 251. Capital master plan |
| 62 87. Генеральный план капитального ремонта | 62 87. Capital master plan |
| Карта 2 Генеральный план Еревана архитектора Таманяна. | Map 2 Tamanian s general plan of Yerevan. |
| Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег. | A new master plan for growth would not be about printing money. Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег. | A new master plan for growth would not be about printing money. |
| Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине. | Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing. |
| Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек. | The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people. |
| Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации. | If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. |
| Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план. | When UN Secretary General Kofi Annan made such a proposal, extremists on both sides denounced the plan. |
| Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем. | Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June. Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems. |
| Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем. | Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems. |
| Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном. | The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian. |
| Генеральный директор НШУ | Director of many fourth year theses. |
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен. | The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan. |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Этим я буду заниматься в ближайшие два года разрабатывать генеральный план, а в следующие 10 лет внедрять его, разумеется, не в одиночку. | That is my job for the next two years, to design an entire master plan, and then for the next 10 years to implement it of course, with so many other people. |
| План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
| Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель. | Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary. |
| Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный | Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General |
| План обсуждается. | The plan is under discussion. |
| Каков план? | What's the plan? |
| Вот план. | Here's the plan. |
| План таков. | Here's the plan. |
| Таков план. | That's the plan. |
| План удался. | The plan was a success. |
| План работает. | The plan is working. |
| План провалился. | The plan has failed. |
| Отличный план. | That's a great plan. |
| Неплохой план. | It's not a bad plan. |
| План сработает? | Will the plan work? |
| Таков план. | This is the plan. |
| Таков план. | That is the plan. |
| План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. | I like Tom's plan better than Mary's plan. |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . | Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. |
| Несколько раз главой клуба являлся генеральный директор. | Several times the head of the club was the CEO. |
| План восстановления Аргентины | A Recovery Plan for Argentina |
| План вначале работал. | The plan initially worked. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| Это их план | This is their plan. |
| Таков наш план. | So that's what we are planning to do. |
| Таков план Путина. | This is Putin s plan. |
| II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН | II. OPERATIONAL PLAN |
Похожие Запросы : Генеральный план - генеральный план строительства - Генеральный план валидации - генеральный план проекта - генеральный план городского - генеральный план развития - Генеральный план инженерной - генеральный менеджер - генеральный представитель - генеральный комиссар - генеральный секретариат
