Перевод "генеральный секретариат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
секретариат - перевод : генеральный секретариат - перевод : генеральный секретариат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ ПРАВИТЕЛЬСТВА | GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT |
| Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства | General Secretariat for Gender Equality |
| Генеральный секретариат Организации Исламская конференция (ОИК) | General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Syrian Arab Republic. |
| А. Генеральный секретариат Организации африканского единства | A. General Secretariat of the Organization of African Unity |
| Генеральный секретариат ЛАГ выполняет функции технического секретариата АППК. | The General Secretariat of LAS assumes the functions of the technical secretariat of APPC. |
| Спонсором премии выступил Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства. | The award is sponsored by the General Secretariat for Gender Equality. |
| Центральным административным учреждением является Deutsches Generalsekretariat (Немецкий генеральный секретариат). | The central administrative agency is the Deutsches Generalsekretariat (German General Secretariat). |
| Генеральный секретариат применяет многоплановый подход к вопросу терроризма, обеспечивая следующее | The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following |
| Г жа Стефани Шаер Генеральный секретариат по национальной обороне Франция | Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France |
| Генеральный секретариат министерства иностранных дел, начальник отдела кадров, 1991 1993 годы | Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93 |
| Генеральный секретариат министерства иностранных дел, начальник отдела кадров, 1991 1993 годы | Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 1993 |
| По провозглашении автономии 15 (28) июня 1917, было создано правительство (Генеральный Секретариат). | After the declaration of autonomy, on June 28, 1917 there was created the General Secretariat of Ukraine. |
| Однако Генеральный секретарь должен обеспечить, чтобы Секретариат оказывал региональным комиссиям необходимую помощь. | However, the Secretary General must ensure that the Secretariat provided the necessary support to the regional commissions. |
| Генеральный секретариат по спорту в сотрудничестве с местными органами власти осуществлял спортивные программы. | Sports programmes were implemented by the General Secretariat for Sport in co operation to Organizations of Local Authorities. |
| Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства и Исследовательский центр по вопросам гендерного равенства (K.E.TH.I. | The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. |
| Национальное центральное бюро в Мадриде информировало об этом Генеральный секретариат 9 февраля 2004 года. | The General Secretariat was informed by NCB Madrid on 9 February, 2004. |
| Структуры Центральных учреждений Генеральный секретарь Совет Безопасности Секретариат учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | The Department of Peacekeeping Operations should review the field policy and provide guidance to peacekeeping operations for developing a specific order of battle and standard operating procedures that enable all staff branches to play a significant role in the information management cycle (paras. |
| Работой службы руководит Генеральный секретариат Лиги арабских государств, выполняющий также функции представителя арабской языковой группы. | This service is directed by the General Secretariat of the League of Arab States, which also performs the functions of spokesperson for the Arabic language group. |
| ) через Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства, а по вопросам репатриации с Международной организацией по миграции. | ), through the General Secretariat for Gender Equality and regarding the victims' safe repatriation, with the International Organization for Migration. |
| Однако Секретариат считает, что именно Генеральный секретарь должен принимать решение о распределении имеющихся ресурсов на местах. | In the view of the Secretariat, however, it was a matter for the Secretary General to determine the allocation of existing resources in the field. |
| Вплоть до самого недавнего времени в Генеральный секретариат не поступало никаких обоснованных данных или конкретных дел. | Until quite recently, no concrete evidence or specific case has come to the attention of the General Secretariat. |
| Ряд делегаций предложили уточнить в статье II 0, что Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Комитета постоянный секретариат . | Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat . |
| Генеральный секретарь ЗПТ призвал секретариат ЗПТ принять меры в осуществление решений совещания quot за круглым столом quot . | The Secretary General of the Preferential Trade Areas has urged its secretariat to follow up on the resolutions adopted by the round table. |
| Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства подчеркивает необходимость решения проблемы гендерного равенства на принципах равноправия, а не дискриминации. | Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole. |
| Генеральный секретариат Интерпола занимается решением технических вопросов, вопросов обеспечения пользователям доступа и правовых вопросов, связанных с использованием МСООВВ. | Meanwhile, the Interpol General Secretariat is addressing technical, user access and legal issues related to the implementation of IWETS. |
| Генеральный директор Бликс и секретариат МАГАТЭ заслуживают высокой оценки за приверженность и преданность, с которыми они выполняют свои обязанности. | Director General Blix and the IAEA secretariat are to be commended for the commitment and dedication with which they carry out their responsibilities. |
| 6. просит Секретариат Организации Объединенных Наций и Генеральный секретариат Лиги арабских государств в их соответствующих областях компетенции в еще большей степени активизировать свое сотрудничество в деле реализации целей и принципов | 6. Requests the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States, within their respective fields of competence, to intensify further their cooperation towards the realization of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the |
| В соответствии с процессом ратификации указанной Конвенции и Протокола Генеральный секретариат Администрации президента направил указанные документы на утверждение Конгресса Республики. | As part of their ratification process, the General Secretariat of the Office of the President has submitted the Convention and the Protocol to the Congress of the Republic for adoption. |
| призывает Генеральный секретариат ОИК и ИСЕСКО продолжить свои усилия в этом направлении путем созыва специализированных симпозиумов для обсуждения данной проблемы | Calls on the OIC General Secretariat and ISESCO to pursue its efforts through convening specialized symposia to address this issue. |
| просит Генеральный секретариат ОИК и ИБР проводить регулярные совещания для изучения функционирования различных вакуфов, особенно тех, которые посвящены исламским университетам | Requests the OIC General Secretariat and IDB to hold regular meetings to examine and enhance the performance of the various Waqfs, especially those devoted to Islamic Universities. |
| 42. Финансовые взносы в бюджет этого проекта внесли Арабская организация промышленного развития и горнодобывающей промышленности (АОПРГП) и генеральный секретариат ЛАГ. | 42. The Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO) and the General Secretariat of LAS have made financial contributions to the project. |
| Секретариат | Secretariat |
| Секретариат | C. The Secretariat |
| Секретариат | The Secretariat |
| СЕКРЕТАРИАТ | Methods of elections 41 59. |
| СЕКРЕТАРИАТ | Duties of the Secretary General 137 22. |
| Секретариат | of the United Nations |
| В контексте приведенных выше доводов Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства намерен положить в основу своих стратегических действий следующие направления деятельности | In the context of the above mentioned arguments, the General Secretariat for Gender Equality intends to base its strategic intervention on the following means The promotion of gender mainstreaming in all instruments, policies and actions of Greece. |
| Генеральный секретарь и Секретариат Организации Объединенных Наций, а также соответствующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций также заслуживают нашей глубокой признательности. | The Secretary General and the United Nations Secretariat, as well as the relevant United Nations bodies and agencies, also deserve our deep appreciation. |
| Генеральный | DelegationDelegation |
| Непосредственно после совершения террористического акта и для оказания Интерполом максимально возможной помощи странам членам предлагается направлять информацию об инциденте в Генеральный секретариат. | In the immediate aftermath of a terrorist act and in order to maximize the assistance that can be provided by Interpol, member countries are requested to send information about the incident to the General Secretariat. |
| 28 февраля 2004 года отделение Интерпола в Аммане (Иордания) информировало Генеральный секретариат Интерпола о том, что это лицо было арестовано в Иордании. | Interpol General Secretariat was informed by IP Amman (Jordan) on 28 February, 2004, that the person had been arrested in Jordan. |
| По мнению Комитета, и я уверен, что Генеральный секретарь знает об этом, г жа Соренсен и ее секретариат должны получить соответствующие ресурсы. | It is the view of the Committee and I am sure the Secretary General is aware of this that Mrs. Sorensen and her secretariat must be given adequate resources. |
| 2. Секретариат | 2. The secretariat shall |
Похожие Запросы : национальный секретариат - международный секретариат - секретариат офис - секретариат правительства - социальный секретариат - научный секретариат - запустить секретариат - постоянный секретариат - государственный секретариат - исполнительный секретариат - секретариат услуги - технический секретариат
