Перевод "секретариат правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
секретариат - перевод : правительства - перевод : правительства - перевод : секретариат правительства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ ПРАВИТЕЛЬСТВА | GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT |
| Секретариат государства запрашивал правительства Великобритании и США об освобождении хорватских военнопленных из британских лагерей в Италии. | The Secretariat of State asked the U.K. and U.S. government to release Croatian POWs from British internment camps in Italy. |
| Он сообщил Комиссии о дополнительных материалах, которые поступили в межсессионный период через Секретариат от правительства Бразилии. | He informed the Commission about additional material received, through the Secretariat, from the Government of Brazil during the intersessional period. |
| Однако вместо того, чтобы перевести секретариат в Женеву, Ассамблея приняла предложение правительства Австрии предоставить соответствующие помещения. | Instead of transferring the secretariat to Geneva, however, the Assembly accepted the offer of accommodation made by the Government of Austria. |
| Секретариат | Secretariat |
| Секретариат | C. The Secretariat |
| Секретариат | The Secretariat |
| СЕКРЕТАРИАТ | Methods of elections 41 59. |
| СЕКРЕТАРИАТ | Duties of the Secretary General 137 22. |
| Секретариат | of the United Nations |
| благодарит также правительства Италии и Швейцарии за их приверженность выполнению условий своего предложения разместить секретариат в этих странах | Also expresses its appreciation to the Governments of Italy and Switzerland for their commitment to fulfilling the terms of their offer to host the secretariat |
| 24. Секретариат при содействии правительства Финляндии составляет руководство по включению вопросов инвалидности в проекты национального планирования и развития. | 24. The Secretariat, with the assistance of the Government of Finland, is preparing a manual on the integration of disability issues into national planning and development projects. |
| Члены Комитета указали, что правительства, которые испытывают трудности при подготовке своих докладов, могут обращаться за помощью в секретариат. | Members pointed out that Governments that were experiencing difficulties in preparing their reports could ask the Secretariat for assistance. |
| По просьбе правительства Организация Объединенных Наций может создавать небольшой координирующий секретариат для поддержки всех международных наблюдателей, приглашенных правительством. | At the request of the Government, the United Nations may establish a small coordinating secretariat to support all international observers invited by the Government. |
| 2. Секретариат | 2. The secretariat shall |
| Секретариат 9 | Voting 9 |
| Секретариат закрыт. | The secretariat is closed. |
| Технический секретариат | Technical Secretariat |
| а) Секретариат | (a) Secretariat |
| Секретариат ЛАГ | League of Arab States |
| Секретариат Конвенции | Stockholm Convention Conference of the Parties for effectiveness evaluation |
| Секретариат СПМРХВ | C. SAICM secretariat |
| Секретариат 10 | Ad Hoc Groups 10 |
| Секретариат Содружества | Permanent Court of Arbitration |
| Секретариат 10 | Languages 11 |
| СЕКРЕТАРИАТ СОДРУЖЕСТВА | COMMONWEALTH SECRETARIAT |
| Секретариат . 16 | 6. Committee for Programme and Coordination 16 |
| Секретариат 16 | Secretariat 16 |
| с) Секретариат | (c) The Registry |
| Секретариат ККАБВ | Secretariat of ACABQ |
| Секретариат комиссий | Commissions secretariat |
| i) Секретариат | (i) Secretariat |
| Постоянный Секретариат | Permanent Secretariat |
| А. Секретариат | A. The Registry |
| 93. 8 июля 1991 года правительство Государства Катар подало в Секретариат Суда заявление о возбуждении дела против правительства Государства Бахрейн | 93. On 8 July 1991, the Government of the State of Qatar filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Government of the State of Bahrain |
| 78. 8 июля 1991 года правительство Государства Катар подало в Секретариат Суда заявление о возбуждении дела против правительства Государства Бахрейн | 78. On 8 July 1991, the Government of the State of Qatar filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Government of the State of Bahrain |
| Кроме того, секретариат по озону счел возможным принять щедрое предложение правительства Австрии провести прием в ознаменование двадцатой годовщины принятия Венской конвенции. | In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention. |
| По просьбе правительства секретариат консультировал в июне 1994 года Мальдивские Острова по вопросам, связанным с заключением соглашений на аренду курортных мест. | At the request of the Government, the secretariat rendered, in June 1994, advisory services on resort lease agreements to Maldives. |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| Глава III СЕКРЕТАРИАТ | Chapter V DECISION MAKING |
| Пункт 2.2.2.2 секретариат | Paragraph 2.2.2.2 secretariat |
| Пункт 5.5 секретариат | Paragraph 5.5 secretariat |
| Правило 3 Секретариат | Rule 3 Secretariat |
| Секретариат Информационные циркуляры | Secretariat Information circulars |
Похожие Запросы : генеральный секретариат - генеральный секретариат - национальный секретариат - международный секретариат - секретариат офис - социальный секретариат - научный секретариат - запустить секретариат - постоянный секретариат - государственный секретариат - исполнительный секретариат
