Перевод "секретариат правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
секретариат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секретариат | Secretariat |
| 2. Секретариат | 2. The secretariat shall |
| Секретариат 9 | Voting 9 |
| Секретариат закрыт. | The secretariat is closed. |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Секретариат программы находится в Баку. | A., ed., 1996. |
| В третьих, очевидный секретариат это МВФ. | Third, the obvious secretariat is the IMF. |
| секретариат Организации американских государств, от 8 сентября | in charge of the General Secretariat of the Organization of |
| Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки . | Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process. |
| Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться. | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 . | Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 . |
| Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами? | What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators? |
| Секретариат размещался в городах Алма Ата (Казахстан) и Москва (Россия). | The seats of the Secretariat are in the cities of Almaty (Kazakhstan) and Moscow (Russia). |
| Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции. | But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse. |
| Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции. | The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved. |
| В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии. | In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session. |
| Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за. | Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за. | The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa . |
| 46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке | 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme |
| Мы все знаем, что секретариат президента создан, мол, обращайтесь к партии теперь, и все. | Now we all know that the Secretary of the president is created. That is all. |
| Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект . | Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| В районе Гампаха, секретариат Минуангода, будет создана деревня, которая будет выращивать 30 акров дуриана. | A 30 acre Durian village in Minuwangoda Divisional Secretariat in Gampaha district will be established. |
| Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы. | A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place. |
| Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи. | One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation. |
| Правительства коррумпированы. | Governments were corrupt. |
| Правительства некомпетентны. | Governments were inept. |
| Позиция правительства | The government response |
| 15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии | 15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme |
| Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению. | I invite the nuclear weapon states to send such material to the UN Secretariat, and to encourage its wider dissemination. |
| Он также перечислил национальные интересы и рассказал о создании двух новых структур (Секретариат и Институт стратегического анализа). | He also identified national interests and told about creation of two new structures (Secretary and Institute of the Strategic Analysis). |
| Правительства без оппозиции | Governments Without Opposition |
| Приватизация правительства Нигерии | Privatizing Nigeria u0027s Government |
| Фото правительства США. | Public domain. Photo by the US Federal Government. |
| Изображение правительства России. | Russian government image. |
| Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов. | The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates. |
| Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе. | Some governments most notably France and Germany are trying to do the second. |
| 2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях | 2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available |
| Секретариат, действуя в рамках Отдела транспорта секретариата ЕЭК, принимает все необходимые меры для организации и проведения сессий WP.1 . | The secretariat, acting in the framework of the Transport Division of the ECE secretariat, shall make all the arrangements necessary for the organization and holding of the sessions of WP.1 . |
| Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. | The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Подотчетность правительства или учет? | Government Accountability or Government Accounting? |
Похожие Запросы : правительства - правительства - генеральный секретариат - генеральный секретариат - национальный секретариат - международный секретариат - секретариат офис - социальный секретариат - научный секретариат - запустить секретариат - постоянный секретариат - государственный секретариат - исполнительный секретариат