Перевод "генерировать влияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : генерировать - перевод :
ключевые слова : Influence Impact Effects Effect Power

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Электрический ток может генерировать магнитное поле.
An electric current can generate magnetism.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?
Is the market no longer able to generate prosperity?
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
Неоспоримое влияние
An undeniable impact
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.
In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.
It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it).
There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it).
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
Its effect is almost as important as that of smoking.
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.
Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.
Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
Они потеряют влияние.
They will lose influence.
Компания объявила, что они будут генерировать 169,5 мегаватт энергии, что достаточно для снабжения 55 тыс.
The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes.
Влияние Голливуда слишком велико.
Hollywood is that powerful.
Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Rise of the Beijing Consensus
Профсоюзы получили большее влияние.
Trade unions were given more clout.
Она имеет огромное влияние.
She has tremendous influence.
Положительное влияние на зарплаты
A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы
Influencing the online conversation
Какое это имело влияние?
What impact has it had?
Том оказывает дурное влияние.
Tom is a bad influence.
Барак Обама и влияние Америки
Barack Obama and American Power
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов
The psychological impact of negative TV news bulletins
Влияние на СМИ также поражает.
The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.
The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.
The impact of science on society is great.
Его влияние всё ещё крепко.
His influence is still potent.
Мэри подпала под влияние Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.
Оказали влияние на панк рок.
But we had nothing to do with that.
Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей.
US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors.
Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности.
This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.
Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Один из возможных выходов генерировать новый ключ для RC4 с помощью хэш функции от долгосрочного ключа и nonce.
One approach to addressing this is to generate a fresh RC4 key by hashing a long term key with a nonce.
Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
Asia s new clout holds tremendous promise.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
The impact has become impossible to ignore.
Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково?
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Это увеличивает его влияние в России.
That bolsters his strength in the Russian setting.
И это дает тебе огромное влияние.
And that gives with you enormous influence.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Here, the EU has considerable influence.
Их влияние увеличивается с каждым днем.
It is growing every day.

 

Похожие Запросы : генерировать - влияние - влияние - влияние - генерировать оборот - генерировать энергию - генерировать суд - генерировать шум - генерировать решения - генерировать рекламу