Генетическая связь между ними очень тесна. И это очень весело.	The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun.
Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь.	In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.	Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber	Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.	And he disconnected.
Держи со мной связь.	Keep in touch with me.
Держите со мной связь.	Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.	We have a special connection.
Что такое ионная связь?	What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?	What's a covalent bond?
Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.	Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity.
Получена полная генетическая последовательность Пино Нуар в которой, как я уже сказал, порядка 29,000 генов.	The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes.
Оставалось только обратиться к экспериментальной биологии, чтобы понять, в каких именно молекулах была генетическая информация.	It only remained as an exercise of experimental biology to discover exactly which molecule was the genetic molecule.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Связь поразила меня почти мгновенно.	The connection hit me almost immediately.
Связь между посредником и сторонами	Communication between conciliator and parties
4. Коммерческая связь 75 000	4. Commercial communication 75 500
Возможно, какая то связь есть.	Maybe it s related.
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Также создавать связь помогает футбол.	The soccer part helps build ties too.
Между братьями существует тесная связь.	There is a strong bond between the brothers.
Взаимосвязь не обозначает причинную связь.	Correlation does not equal causation.
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.
Думаешь, есть какая то связь?	Do you think there's a connection?
Думаете, есть какая то связь?	Do you think there's a connection?
Вы с Томом поддерживаете связь?	Do you and Tom stay in touch?

Display this page in English