Перевод "герцог графа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

герцог - перевод :

ключевые слова : Duke Duke Suffolk Buckingham Count Earl Earl Count Dracula

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Графа не застали.	'I did not find the Count.
Шпионы отравили графа.	The spies poisoned the count.
Герцог владеет многими землями.	The duke holds a lot of land.
Герцог отличался лаконичностью и практицизмом.	It is claimed that he was ... never quite well afterwards .
Похоронен герцог был в Дижоне.	He was later buried in Dijon.
Ты читаешь Графа Монте Кристо ?	Are you reading The Count of Monte Cristo ?
Бела Лугоши прославился ролью графа Дракулы.	Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.
Герцог встал и с любовью поцеловал жену.	The Duke rose and kissed his wife lovingly.
Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью).	Percolation is related to the robustness of the graph (called also network).
И неужели Анна этим привлечет и удержит графа Вронского?	Is it possible that Anna will attract and keep Count Vronsky in this way?
Кузнецов С. О. Греческий сад графа Строганова Русская галерея.	Кузнецов С. О. Греческий сад графа Строганова Русская галерея.
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.	In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974.	The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974.
Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.	Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Их дядя герцог Жан Беррийский обеспечил клятву о торжественном согласовании, но три дня спустя, 23 ноября 1407 года герцог Людовик Орлеанский был жестоко убит на улице Парижа.	Their uncle, John, Duke of Berry, secured a vow of solemn reconciliation, but three days later, on 23 November 1407 Louis was brutally assassinated in the streets of Paris.
В 1662 году французским послом в Риме был назначен герцог де Креки.	In 1662, the equally hostile Duc de Crequi was made ambassador.
Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры.	She was the daughter of Richard I, Duke of Normandy, and his second wife, Gunnora.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.	Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.
Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению.	Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own.
В 969 году Герберт сопровождал графа Борреля II в его поездке в Рим.	In 969, Count Borrell II made a pilgrimage to Rome, taking Gerbert with him.
25 января Эдуард VII, кайзер и Артур, герцог Коннаутский, помогли поднять её в гроб.	On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin.
В 1673 году Генри Сомресет, герцог Бофорт, построил на месте Круглой башни Большой дом ().	Great Castle House was built in 1673, on the site of the old round tower, by Henry Somerset, 1st Duke of Beaufort.
Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году.	Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827.
Она направила армию против графа де Бар, который поднял восстание против неё, как графини Шампани.	In 1297, she raised and led an army against the Count of Bar when he rebelled against her by invading Champagne.
В октябре они вернулись в Британию герцог и герцогиня отправились в Шотландию, а Анна в Англию.	In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England.
Художник Михайлов, как и всегда, был за работой, когда ему принесли карточки графа Вронского и Голенищева.	MIKHAYLOV, THE ARTIST, WAS AT WORK as usual when Vronsky's and Golenishchev's cards were brought him.
Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда.	Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford.
Леопольд, мать Виктории и отец Альберта (Эрнст I, герцог Саксен Кобург Готский) были родными братьями и сёстрами.	Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings.
По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.	Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.	On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy.
Эдуард получил разрешение на свадьбу с Изабеллой Росс, дочерью Уильяма II, графа Росса, 1 июня 1317 года.	Marriage Edward obtained a dispensation for a marriage to Isabella of Ross, daughter of Uilleam II, Earl of Ross, on 1 June 1317.
Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя.	The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives.
Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.	Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.
Бе ла IV ( 29 ноября 1206 3 мая 1270) король Венгрии и Хорватии (1235 1270), герцог Штирии (1254 1258).	Béla IV (1206 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258.
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия .	In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Вронский это один из сыновей графа Кирилла Ивановича Вронского и один из самых лучших образцов золоченой молодежи петербургской.	'Vronsky is one of Count Cyril Ivanovich Vronsky's sons, and a very fine sample of the gilded youth of Petersburg.
Леопольд II Леопольд II (маркграф Австрии) (1050 1095) Леопольд II (герцог Австрии) (1328 1344) Леопольд II (князь Ангальт Дессау) (1700 1751) Леопольд II (император Священной Римской империи) (1747 1792) Леопольд II (великий герцог Тосканы) (1797 1870) Леопольд II (король Бельгии) (1835 1909)	Leopold II may refer to Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095) Leopold II, Duke of Austria (1328 1344) Leopold II, Prince of Anhalt Dessau (1700 1751) Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792) Leopold II, Prince of Lippe (1796 1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870) Leopold II, King of the Belgians (1835 1909)
В 1635 году островом управлял Одоардо Фарнезе, герцог Кастро, который вступил в конфликт с церковью, в результате которого потерпел полное поражение.	In 1635, it was governed by Odoardo Farnese, duke of Castro, who entered into conflict with the Church, resulting in the total destruction of Castro.
В одном случае монахи монастыря Святого Петра в Новализе попросили папу вмешаться, чтобы защитить их от местного графа по имени Ардоин .	In one case, the monks of the monastery of St. Peter at Novalisa, asked for the pope to intervene to help protect them against a local Count named Ardoin.
Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София.	Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain.
Она слышала, снимая верхнее платье в передней, как лакей, выговаривавший даже р, как камер юнкер, сказал от графа княгине и передал записку.	As she was taking off her outdoor things in the hall she heard the footman who even pronounced his r's like a Gentleman of the Bedchamber say 'From the Count to the Princess,' as he delivered the note.
Несколько месяцев спустя он стал смотрителем библиотеки графа Йозефа Карла фон Вальдштейна, камергера императора, в замке Дукс в Богемии (Духцовский замок, Чехия).	A few months later, he became the librarian to Count Joseph Karl von Waldstein, a chamberlain of the emperor, in the Castle of Dux, Bohemia (now in the Czech Republic).
В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием.	At the same time, Edward de Brus was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies.
Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча! Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом! Достаточно приемлемо. Теперь убирайся!	Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key! Acceptable enough. Now go away!

Display this page in English