Перевод "гибкая линия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

линия - перевод :

ключевые слова : Line Line Hotline Secure Lines

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME	Flexible onscreen keyboard for GNOME
Настройка Линия	The Tools Menu
Настройка Линия	Tools Line
Линия занята.	The line is engaged.
Линия занята.	The line is busy.
Линия на песке	A line in the sand
Эта линия диагональ.	This line is diagonal.
Это вертикальная линия.	This is a vertical line.
Последняя линия обороны еврозоны	The Eurozone s Last Stand
Твоя линия поведения ошибочна.	Your policy is mistaken.
Эта линия параллельна другой.	This line is parallel to the other.
К сожалению, линия занята.	I'm afraid the line is busy.
Новая Гибкая кредитная линия сделает доступными большие объемы финансирования еще до начала кризиса без каких либо фактических условностей по отношению к проверяемым странам с сильными фундаментальными экономическими принципами и политическими стандартами.	A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks. Some observers have dubbed the new facility EZ loan, though few countries meeting the qualifying criteria would consider their policy achievements and their commitment to maintaining that record anything but easy.
Новая Гибкая кредитная линия сделает доступными большие объемы финансирования еще до начала кризиса без каких либо фактических условностей по отношению к проверяемым странам с сильными фундаментальными экономическими принципами и политическими стандартами.	A new Flexible Credit Line makes high volume financing available even before a crisis has struck without any ex post policy conditionality to qualifying countries with strong economic fundamentals and policy frameworks.
Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.	The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
Линия на песке проведенная демократами	The Democrats Line in the Sand
Линия Токайдо заканчивается в Токио.	The Tokaido line terminates at Tokyo.
Точка и линия на плоскости.	Point and Line to Plane .
Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.	A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Это линия 50 ной случайной вероятности.	So this is the 50 percent line that's the random expectation.
Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных.	The fifth is a horizontal line that crosses all four.
Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.	The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.	Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система.	The Arab world faces serious problems that can only be met by more flexible, democratic political systems.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.	But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Сегодня линия Дюранда существует только на картах.	Today, the Durand Line exists only on maps.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,	The yellow line shows us the most likely path.
Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан	The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan
Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.	The line is busy now. Please hold the line.
Я позвонил Маше, но линия была занята.	I phoned Mary, but the line was busy.
Я набрал Машу, но линия была занята.	I phoned Mary, but the line was busy.
Я позвонил ему, но линия была занята.	I called him, but the line was busy.
Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.	The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
Просто неразрывная линия людей, держащихся за руки и проходящих молчаливо в белой темноте, линия, петляющая за воротами парка.	Just the unbroken line of people, holding hands and passing silently in the white darkness, the line looping back and forth outside the forbidding gates.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
В 1971 году открылась первая линия метро Саппоро.	The first Sapporo Snow Festival was held in 1950.
450 километровая линия Лоухи Мурманск, в 2003 г.	Gomez Exposito A., Mauricio J.M., Maza Ortega J.M.
Станция Луцзяцзуй (, линия 2) основная станция района Пудун.	Lujiazui (Line 2) is the major station in Pudong area.
Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия.	That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.
Была ли эта береговая линия жидкостей? Мы не знаем.	Was this a shoreline of fluids? We didn't know.
Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.	I tried to call him up, but the line was busy.

Display this page in English