Перевод "гибкость применения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гибкость - перевод : гибкость - перевод : гибкость применения - перевод : применения - перевод : гибкость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

h) Гибкость формы и применения.
(h) Flexibility of design and application.
e) относительная значимость того, чтобы государствам была предоставлена гибкость в вопросах применения процедуры рассмотрения сообщений
(e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure
Гибкость.
Flexibility.
Необходима гибкость.
Flexibility is required.
Сохраняй гибкость, котёнок.
Keep flexible, kitty.
К сожалению, гибкость, проявленная
This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion.
Финансовый капитал и гибкость
E. Financial capital and resilience
Они потеряют свою гибкость.
They lose compliance here.
Гибкость в использовании бюджетных ресурсов
Budgetary flexibility
Гибкость процесса разработки и осуществления
Flexibility of design and application
Но в этом есть гибкость.
But they are not rigid.
применения или угрозы применения
States against the use or threat of use of nuclear
сейчас, от всех сторон требуется гибкость.
Flexibility is needed from all parties from the very beginning of negotiations and even before, that is, now.
Гибкость для оперативного реагирования на возможности.
Flexibility to react quickly to opportunities.
Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism
Эти гибкость и разнообразие необходимо сохранить.
This flexibility and diversity needs to be preserved.
h) Гибкость процесса разработки и осуществления
(h) Flexibility of design and application
a) от компаратора. Федеральная гражданская служба компаратор, которая позволила гибко подходить к установлению диапазонов, стала проявлять еще большую гибкость, исходя из опыта применения широких диапазонов.
(a) The comparator the comparator federal civil service, which had allowed flexibility in setting bands, had moved to even greater flexibility based on experience gained with broadbanding.
Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.
This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
It will acquire flexibility and will be less brittle.
И снова, гибкость является ключом к успеху.
Again, flexibility is paramount to success.
Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления.
There was also a need for flexibility in implementation.
Гибкость при осуществлении обязательств по сокращению а .
Flexibility in the implementation of reduction commitments. a
И так, гибкость артерий меньше гибкости вен.
So they have much lower compliance than veins.
Ваши сосуды могут потерять гибкость таким образом.
You could lose compliance this way.
В подборе персонала была достигнута большая гибкость.
A greater flexibility has been established.
ОРУЖИЕМ, ПРОТИВ ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ УГРОЗЫ ПРИМЕНЕНИЯ
STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Ее делегация высоко ценит гибкость, проявленную делегацией Японии.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
Международные финансовые учреждения должны проявлять определенную оперативную гибкость.
The international financial institutions should show some operational flexibility. Debt write offs should be considered in the first instance.
В Абиджане ангольское правительство проявило всю возможную гибкость.
In Abidjan the Angolan Government bent over backwards to be flexible.
Эффективность и гибкость будут определяющими чертами этого процесса.
Efficiency and flexibility will be the defining features of this process.
Итак, планирование важный момент, но также и гибкость.
And so while planning is important, so is flexibility.
Планируйте важные встречи утром, допуская необходимую гибкость графика.
minimized and effective selling time increased
Председатель говорит, что Рабочая группа на меренно приняла решение сохранить как можно бо лее широкой сферу применения проекта конвенции и избежать каких либо исключений, которые могут уменьшить ее гибкость.
The Chairman said that the Working Group had taken a deliberate decision to keep the scope of the draft convention as broad as possible and to avoid any exclusion that might reduce its flexibility.
Необходимо обеспечить оперативную гибкость для отслеживания изменений на местах и принятия продуманных решений по вопросу о целесообразности внедрения или прекращения применения этой концепции в том или ином месте службы.
Operational flexibility is needed to monitor developments on the ground and make well informed decisions as regards the appropriateness of either introducing or discontinuing this scheme at a given duty station.
Как недавно сказал Дэн Деннет, нужна программа, где будут изучаться разные религии чтобы обеспечить гибкость ума, гибкость в отношении разных систем взглядов.
What Dan Dennett said the other day having a curriculum where they study different religions, just to make a mental flexibility, give them a mental flexibility in different belief systems
Сфера применения
Sphere of application
Сфера применения
Scope of application
Сфера применения
Scope
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
http www.unece.org trans main welcwp29.htm
Сфера применения
Scope of work
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Annex 10.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Annex 9 (reserved) 71

 

Похожие Запросы : финансовая гибкость - гибкость производства - обеспечивают гибкость - большая гибкость - производственная гибкость - максимальная гибкость - максимальная гибкость - повышенная гибкость - умственная гибкость - Большая гибкость