Перевод "гигантские раковины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мидии имеют раковины. | Mussels have shells. |
| У мидий есть раковины. | Mussels have shells. |
| Некоторые каракатицы имеют раковины. | Some cuttlefish have shells. |
| У некоторых каракатиц есть раковины. | Some cuttlefish have shells. |
| Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Она продаёт морские раковины на берегу моря. | She sells seashells by the seashore. |
| Это первый шаг, чтобы выйти из своей раковины. | And that s a good thing. |
| Гигантские распродажи были объявлены в ноябре. | In November, huge sell offs were launched. |
| Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры. | Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture. |
| Гигантские панды обитают только в Китае. | Giant pandas live only in China. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Гигантские акулы изумительные существа. Они просто великолепны. | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. | In the future, the world will be controlled by giant corporations. |
| Другой тип раков богомолов ротоногие сокрушители , они вскрывают раковины улиток. | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
| Поэтому, когда включаешь воду, то от раковины несет на километр. | The authorities are taking measures by heavily chlorinating the water, so the residents try to stock up with the bottled water. |
| В то время, как гигантские осы предпочитают лесистую местность для своих ульев, японские гигантские шершни могут быть найдены в городе. | While giant wasps prefer wooded areas for their nests, the Japanese giant hornet can be found in the city. |
| Китайский иероглиф, означающий деньги , представляет из себя стилизованное изображение раковины каури. | The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell. |
| Муравей, обегая все стенки раковины, находит выход, а за ним тянется нить. | They would have escaped if not for the chain that bound them to the wall. |
| В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности. | The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly. |
| Гигантские шершни наполняют японцев особым видом изумления, смешанным с ужасом. | The giant hornets fill many Japanese people with a special kind of dreaded wonder. |
| За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла. | In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass. |
| Главной награды Золотой раковины была удостоена драма Меж двух морей режиссера Исаки Лакуэсты. | The main award the Golden Shell was awarded to the drama Between the Two Waters , directed by Isaki Lacuesta. |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки . | Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks. |
| На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира. | During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. |
| Сейчас многие опасаются, что эти гигантские притоки наличности неизбежно повлекут за собой инфляцию. | Many now fear that these huge infusions of cash will make inflation inevitable. |
| На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира. | During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. |
| Гигантские марионетки Royal de Luxe приходят в город и живут в нем несколько дней. | Royal de Luxe's giant puppets come into a city and they live there for a few days. |
| Гигантские рептилии стали экологическим индикатором, состояние их плоти отражает экологическое состояние родины племени ваорани. | The giant reptiles have effectively become ecological indicators whose own flesh reflects the health of the Waorani s homeland. |
| Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. | Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. |
| Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага. | Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present. |
| Не знаю почему так. На интервью мне часто говорят ''Боже, да у вас просто гигантские гитары!' | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! |
| Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии. | It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. |
| Меловой период это эпоха, когда гигантские тероподы, плотоядные динозавры, стоящие на двух ногах, бродили по Земле. | The Cretaceous was a time when giant theropods, meat eating dinosaurs that stood on two legs, roamed the Earth. |
| Как упомянул Курата, в течении многих лет гигантские роботы являются главными героями различных манга и аниме. | As Kurata mentioned, Japan has a long history with giant robots, which are commonly featured in various manga and anime. |
| Внедренческие фирмы, занимающиеся освоением новых видов продукции, превращаются в гигантские компании быстрее, чем когда либо до этого. | Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. |
| Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. | Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. |
| В наиболее выигрышной ситуации сегодня находятся гигантские правительственные инвесторы, в особенности азиатские центральные банки, обладающие триллионами долларов в активах. | The favored bogeymen of the day are giant government investors, particularly Asian central banks, with their trillions of dollars in assets. |
| И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. | Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. |
| Эти каналы сегодня демонстрируют гигантские потери, которые должны быть покрыты родительскими банками, некоторые из которых доходят до грани банкротства. | Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy. |
| Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия. | Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century. |
| Ну что ж, поедешь нынче вечером к нашим, к Щербацким то есть? сказал он, отодвигая пустые шершавые раковины, придвигая сыр и значительно блестя глазами. | 'Well, are you going to see our people to night? The Shcherbatskys, I mean,' he said, pushing away the rough and now empty oyster shells and drawing the cheese toward him, while his eyes glittered significantly. |
| Маленькие элитные образования наподобиеG 8 больше не работают, как не работают и гигантские собрания наподобие тех, которые мы видели в Копенгагене. | Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen. |