Перевод "главную роль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

главную роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод :
ключевые слова : Main Actress Major Leading Charge Role Lead Played Important Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том получил главную роль.
Tom got the lead role.
Мэри получила главную роль.
Mary got the lead role.
Моя сестра сыграла главную роль.
My sister played the leading character.
Он играет важную, практически главную роль.
He plays an important, almost pivotal, role.
Но главную роль должны играть национальные правительства.
But national authorities must lead.
Главную роль в экономике играло сельское хозяйство.
It has the lowest population density in the country.
Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
The film was shot on locations in Germany.
Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах.
The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong.
Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль.
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.
communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.
Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
They often think this phrase highlights the central role of universities in society.
Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.
Что касается , я не думаю, что он в этом играл главную роль.
As for , I don't think he played the lead part in this.
Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет.
Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet.
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму.
Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.
В истории с Магнитским я конечно ни в коем случае не играю главную роль.
In the case of Magnitski, I didn't play a major role.
То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него.
Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot.
И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face.
Пока безнадежные долги претендуют на главную роль, крах внутренних финансов и национальной валюты становится чрезвычайным.
So long as the bad debts claim center stage, collapse of domestic finance and of a nation's currency becomes extreme.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.
Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении.
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.
И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face. nbsp
4. вновь подтверждает свою главную роль в рассмотрении представленных ей докладов и принятии решений по ним
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it
Среди синтетических полимеров самый известный пример нейлон, где водородные связи играют главную роль в кристаллизации материала.
Among the synthetic polymers, the best known example is nylon, where hydrogen bonds occur in the repeat unit and play a major role in crystallization of the material.
После отказа от нескольких второстепенных ролей Дешанель сыграла свою первую главную роль в фильме Все настоящие девушки (2003).
After turning down several supporting roles, Deschanel played her first lead role in All the Real Girls (2003).
Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства.
Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law.
Главную роль обаятельного неудачник учителя Виктора Служкина в фильме сыграл Константин Хабенский, чья работа также была отмечена призом Кинотавра .
The lead role of a charming unsuccessful teacher Victor Sluzhkin was played in the film by Konstantin Khabensky, whose work was distinguished with the Kinotavr prize.
Если Германия сама видит себя в роли важного международного игрока не возьмет ли она на себя действительно главную роль?
Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role?
Однако главную роль в объединении глубоко разделённого правительства Японии сыграло чувство унижения и осознание того, что их страна оказалась окружена.
But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government.
Они замостили въезд на главную дорогу.
They have paved the on ramp.
После разногласий по Ираку саммит стал новой вехой трансатлантического сотрудничества в сфере безопасности и вернул НАТО главную роль в этом процессе.
After the discord over Iraq, the summit demonstrated a new momentum in transatlantic security cooperation, and reinforced NATO's role as the major instrument for that cooperation.
54 летний актер, который ранее играл главную роль в ситкоме Дарма и Грег, был в шоу с первого сезона в 2005.
The 54 year old, who previously starred on the sitcom Dharma Greg, had been on the show since its first season in 2005.
После ухода из любительского фигурного катания в 1960 году, Хейсс сыграла главную женскую роль в фильме Snow White and the Three Stooges .
Following her retirement from figure skating in 1960, Heiss played the female lead in the 1961 film Snow White and the Three Stooges .
Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства.
The purpose is to push the main theme and trigger feelings.
Еще один взгляд подчеркивает, что готовность Запада связать Советский Союз, а также ему противостоять, сыграла главную роль в том, как закончилась эта история.
Yet another perspective stresses that Western willingness to engage the Soviet Union as much as confront it played a major role in how history turned out.
Но Индия превратила свою главную слабость в силу.
But India made a strength out of its major weakness.
Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
США больше всех заинтересованы в результате, а страны ЕС имеют значительный интерес в этом регионе и возможно на этот раз они сыграют главную роль.
While the US has a major stake in the outcome, EU countries obviously have the most significant interests in the region, and perhaps this time they will assume a corresponding leadership role.
В Смитсонианском институте Enola Gay должен был играть главную роль на выставке, целью которой было показать атомный удар по Хиросиме во всей его сложности.
At the Smithsonian, the Enola Gay was to play a central role in an exhibition meant to depict the Hiroshima bombing in all its complexity.
Правительство бывшего премьер министра Нури аль Малики, в котором преобладали шииты, сыграло главную роль в радикализации иракских суннитов и подтолкнуло их к поддержке ИГИЛ.
The Shia dominated government of former Prime Minister Nouri al Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.
Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy. But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece.
Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece.
По словам Ямады, драма Шерлок от BBC, где главную роль играет Бенедикт Камбербэтч, а его партнера Ватсона Мартин Фримен, характерный представитель использования такого типа персонажей
According to Yamada, the BBC drama Sherlock starring Benedict Cumberbatch, with Martin Freeman as his sidekick Watson, is a representative example of this character type For example, there's the detective Sherlock Holmes, who has been been resurrected in the popular contemporary television series on the BBC...

 

Похожие Запросы : он играл главную роль - добавить на главную - роль - роль - роль - войти на главную страницу - вернуться на главную страницу - вернуться на главную страницу - штамм роль - подчиненная роль - возросшая роль - моя роль