Перевод "главы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Пропусти скучные главы. | Skip the dull chapters. |
| Пропусти скучные главы. | Skip the boring chapters. |
| Начнём с первой главы. | Let's begin with the first chapter. |
| Главы администрации Серпуховского района. | The area of the district is . |
| Действительно, это дело главы государства. | Indeed, it is a Head of State issue. |
| Ты помнишь написание этой главы? | Do you remember writing that chapter? |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Положения настоящей главы применяются к вопросам | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Я прочёл только четыре первых главы. | I only read the first four chapters. |
| Я прочёл только первые три главы. | I've read only the first three chapters. |
| Я прочла только первые три главы. | I've read only the first three chapters. |
| Я читал только первые три главы. | I only read the first three chapters. |
| Я прочёл только первые три главы. | I only read the first three chapters. |
| Даже главы государств не избежали этих учреждений. | Even heads of state have not escaped these bodies. |
| Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы. | Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla |
| Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы. | Do all the exercises at the end of the chapter. |
| В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы. | The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters. |
| На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы. | Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes. |
| Процесс тайного назначения преемника главы ВБРР, чем США занимаются уже 60 лет, также не оправдывает продолжения европейской монополизации должности главы МВФ. | Nor does the closed door succession process at the Bank, where the US continued its sixty year lock on the Presidency, justify continuing European monopolization of the Fund job. |
| В президентских республиках президент обладает обширными фактическими полномочиями, так как он соединяет в своих руках функции главы государства и главы правительства. | Presidential systems In states with a presidential system of government, the president exercises the functions of head of state and head of government, i.e. |
| Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии. | Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard. |
| Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы. | Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza. |
| Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla |
| Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса. | You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise. |
| Что ожидать от университетов, где нет заместителя главы университета? | What could we expect from a university which does not have a vice chancellor? |
| Тогда комментарии из резиденции главы государства были довольно расплывчатыми | On Facebook, B.M. Jermaine Sikombe reproduced the presidential palace's vague statement announcing Sata's passing. Sikombe scoffed at the wording, calling on officials to take responsibility for leaving the public woefully misinformed. |
| Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства. | Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. |
| Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции. | An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation. |
| В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы. | The book is missing chapters 2, 5, and 13. |
| Пост главы канцелярии ЦК он занимал до 1993 года. | He remained in the post for eight years. |
| Хакасские СМИ предполагают, что Путин может принять отставку главы Хакасии и назначить нового врио главы республики, а также принять решение относительно судьбы Зимина. | The Khakassia media suggest that Putin may accept the resignation of the head of Khakassia and appoint a new acting head of the republic, and also take a decision on the fate of Zimin. |
| Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело. | Winning re election to lead the UN is no straightforward matter. |
| Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей. | The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult. |
| Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. | On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства. | Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government. |
| k) изъятие активов в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| 12 августа Путин снял Иванова с должности руководителя администрации главы государства. | On 12 August, Putin removed Ivanov from the post of chief of the administration of the head of state. |