Перевод "главы претензии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

претензии - перевод :

ключевые слова : Chapters Chapter Deputy Chief Heads Claim Beef Grievances Claims Complaints

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И претензии у Дании немалые.	And Denmark s claim is massive.
Применение главы V	Application of chapter V
Применение настоящей главы	Application of this chapter
Пропусти скучные главы.	Skip the dull chapters.
Пропусти скучные главы.	Skip the boring chapters.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.	America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Начнём с первой главы.	Let's begin with the first chapter.
Главы администрации Серпуховского района.	The area of the district is .
Действительно, это дело главы государства.	Indeed, it is a Head of State issue.
Ты помнишь написание этой главы?	Do you remember writing that chapter?
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
Я прочёл только четыре первых главы.	I only read the first four chapters.
Я прочёл только первые три главы.	I've read only the first three chapters.
Я прочла только первые три главы.	I've read only the first three chapters.
Я читал только первые три главы.	I only read the first three chapters.
Я прочёл только первые три главы.	I only read the first three chapters.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.	Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.	Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.	Even heads of state have not escaped these bodies.
Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы.	Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters.
СФ освободил Озерова от должности главы комитета	The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head
Заместитель главы университета всегда является лидером университета.	Vice chancellor is always a leader of his her university.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?	But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.	The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.	Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях	Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.	I've had it. All I've done today is handle complaints.
Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента.	Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office.
Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla
Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы.	Do all the exercises at the end of the chapter.
В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы.	The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы.	Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.	Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.	Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.	Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.

Display this page in English