Перевод "глобальное экономическое управление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : глобальное экономическое управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальное управление | Global governance |
| Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление. | It needs reform as do the bodies that provide global economic governance. |
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Комплексное глобальное управление | Integrated global management |
| Глобальное экономическое сотрудничество или провал | Global Economic Cooperation or Bust |
| а) комплексное глобальное управление | (a) Integrated global management |
| a) Комплексное глобальное управление | (a) Integrated global management |
| Новое глобальное экономическое мышление Большой двадцатки | The G 20 s New Thinking For the Global Economy |
| Проблемы доступности данных Глобальное управление | Data access issues Global Office |
| Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. | Blockages to world trade jeopardize global economic development. |
| продолжать совершенствовать глобальное управление составлением расписания заседаний | Further refine the global management of the calendar |
| 1. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ | 1. ECONOMIC MANAGEMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT |
| Программа Экономическое управление и социальное развитие | Programme Economic management and social development |
| (UN A 45 240) Экономическое управление | (UN A 45 240) Economic management |
| Глобальное экономическое оздоровление остается главным приоритетом в международной повестке дня. | The global economic recovery remains high on the international agenda. |
| Наконец, нам нужно не только благое национальное управление, но также благое глобальное управление. | Finally, we need not only good national governance but also good global governance. |
| 1. Экономическое управление и социальное развитие 25,5 57,4 | 1. Economic management and social development 25.5 57.4 |
| Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление. | What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management. |
| Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием (А 59 133 и Corr.1) | Integration of global management of conference services (A 59 133 and Corr.1) |
| Глобальное управление возглавило работу по подготовке спецификаций по таким позициям, как здравоохранение, жилье, управление, строительство и оборудование. | The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. |
| И наконец, мы должны обеспечить реальное экономическое и социальное управление. | Lastly, we must establish genuine economic and social governance. |
| Глобальное управление также подготовило основной международный перечень предметов оборудования для поясного сопоставления. | The Global Office has also prepared a core international list of equipment goods for the ring comparison. |
| Но, рассматривая с более широкой перспективы, серьезность сегодняшней ситуации заключается, в основном, в отказе Европы реформировать глобальное экономическое управление, которое усугубляется годами политической бесхозяйственности и самообмана в Соединенных Штатах. | But, considered more broadly, the seriousness of today s situation is primarily due to Europe s refusal to reform global economic governance, compounded by years of political mismanagement and self deception in the United States. |
| Однако улучшить глобальное управление с помощью некоего всемирного правительства или глобального института невозможно. | However, improvements in global governance would not be achieved by any kind of global government or global institution. |
| Развитые страны должны вносить более ощутимый вклад в глобальное экономическое развитие и расширение международного экономического сотрудничества. | Developed countries should make more tangible contributions to global economic development and the expansion of international economic cooperation. |
| Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны. | Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected. |
| Поэтому экономическое сотрудничество, хорошее управление и устойчивое развитие остаются основными элементами деятельности ОБСЕ. | That is why economic cooperation, good governance and sustainable development remain essential elements of the OSCE activities. |
| Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил. | Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy. |
| Благое управление, устойчивое экономическое развитие и укрепление судебной системы по прежнему остаются ключевыми вопросами. | Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues. |
| С учетом растущего интереса к нынешнему этапу Глобальное управление организовывало в рамках проведения статистических конференций сессии, посвященные ПМС. | The growing interest in the current round has led the Global Office to organize sessions about the Programme at statistical conferences. |
| i) Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Влияние коррупции на экономическое и социальное развитие | (i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development |
| Политический ландшафт ясно указывает на взаимосвязь таких процессов, как искоренение нищеты, безопасность, экономическое развитие и управление. | The political landscape reveals clear indications of the interconnectedness of the phenomena of poverty eradication, security, economic development and governance. |
| Используя свой непосредственный опыт в области развития, Республика Корея внесет полный вклад в усилия, направленные на глобальное экономическое и социальное развитие. | Taking advantage of its recent experience in development, the Republic of Korea will make its full contribution to the effort for global economic and social development. |
| Мы живем в многополюсном мире, где ни США, ни Китай не являются достаточно значительными, чтобы осуществлять глобальное экономическое лидерство каждый в отдельности. | We live in a multipolar world where neither the US nor China is large enough to exercise global economic leadership on its own. |
| Глобальное управление и региональные координаторы согласовали комплекс критериев, которым должна отвечать страна для включения в региональные и глобальные сопоставления. | The Global Office and the regional coordinators agreed upon a set of criteria a country must meet in order to be included in the regional and global comparisons. |
| Глобальное управление, Евростат и ОЭСР сотрудничали с МОТ в обновлении спецификаций для использования в ходе нынешнего этапа реализации Программы. | The Global Office, Eurostat and the OECD worked jointly with ILO to update the specifications to be used for the present round of the Programme. |
| Государства больше не могут вступать в конфликты или сотрудничать, руководствуясь границами своего суверенитета требуется общая ответственность за глобальное управление. | States could no longer collide or cooperate at the boundaries of their sovereignties a shared responsibility for global governance was required. |
| Нами давно уже признано, что благое политическое, экономическое и корпоративное управление является необходимым условием обеспечения устойчивого развития. | We have long recognized that good political, economic and corporate governance is an essential prerequisite of sustainable development. |
| Глобальное макроэкономическое сотрудничество | Global Macroeconomic Cooperation |
| Возьмем глобальное потепление. | Take global warming. |
| Это глобальное событие. | It is a global event. |
| Глобальное потепление реально. | Global warming is real. |
| Глобальное водное партнерство | Global Water Partnership |
| Экономическое | economic |
| Глобальное управление всё сильнее и сильнее будет зависеть от использования данной взаимозависимости для укрепления международного сотрудничества и стимулирования всемирного процветания. | More and more, global governance will depend on leveraging that interdependency to strengthen international cooperation and boost worldwide prosperity. |
Похожие Запросы : экономическое управление - экономическое управление - глобальное экономическое значение - глобальное экономическое развитие - глобальное экономическое сотрудничество - глобальное экономическое воздействие - глобальное управление - глобальное управление - глобальное управление - глобальное управление - звук экономическое управление - международное экономическое управление - Европейское экономическое управление - экономическое управление государством
