Translation of "global economic governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

экономической

Global - translation :

Глобальный

Global economic governance - translation :

глобальное экономическое управление

Governance - translation :

управление

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую глобального управления руководство управлении несла

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore need a system for global economic governance.	Поэтому нам необходима система глобального экономического руководства.
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	По проблематике экономического управления необходимо предусмотреть согласованные усилия, касающиеся обеспечения рационального экономического управления на глобальном уровне и рационального управления на уровне корпораций.
With regard to governance, UNCTAD must focus its work on economic governance at the global level.	Что касается управления, то ЮНКТАД должна сосредоточить свою работу на экономическом управлении на глобальном уровне.
Global governance	Глобальное управление
Thirdly, reform in global economic governance can no longer be postponed.	В третьих, реформу глобального экономического управления откладывать больше нельзя.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
Economic governance	Управление в экономическом секторе
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
Global Corporate Governance Codes.	Global Corporate Governance Codes.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
Governance of the global environment	Система глобального экологического управления
Global governance and systemic issues	Проблемы глобального управления и функционирования системы
We have no global governance.	У нас нет единого руководства.
Statement on Global Corporate Governance Principles.	Statement on Global Corporate Governance Principles.
Regional organisations also strengthen global governance.	Р е г ЗА на Я ь н 6 е А р г а н З за З З также с п А с А б с т в у ю т у к р е п Я е н З ю ) З р А в А г А п А ряд к а . ДЯя С в р А п ей с к А г А САюза А с А б А е з на ч е н З е З)еют в Я З я н З е З э у у е к т З в нАс т ь ОБСС З САвета С в р А п 6 .
Good Governance and Economic Performance	Хорошее управление и результаты в экономике
Ms. Valerie Weinzierl, Senior Project Manager, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum, Cologny, Switzerland	Г жа Валери Вайнзирль, старший управляющий проектом, Глобальный институт по вопросам партнерских отношений и управления, Всемирный экономический форум, Колоньи, Швейцария
Greater participation of poor people and countries should be facilitated within the structures of global economic governance.	В рамках структур глобального экономического управления необходимо расширить участие бедных слоев населения и бедных стран.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	Наконец, помимо благого правления на национальном уровне нам нужно добросовестное управление на уровне глобальном.
Turning to systemic issues and global economic governance, he noted that it was extremely urgent to ensure that all countries had a greater participation in global economic decision making.	Касаясь системных вопросов и глобального экономического управления, он отмечает срочную необходимость обеспечения более широкого участия всех стран в выработке глобальных экономических решений.
The False Promise of Global Governance Standards	Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles.	Revised Statement on Global Corporate Governance Principles.
These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance.	К ним относятся дифференцированное воздействие глобализации и расширение участия развивающихся стран в управлении мировой экономикой.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	Наконец, нам нужно не только благое национальное управление, но также благое глобальное управление.
The Economic Governance the EU Needs	Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance.	В этом контексте Организацию Объединенных Наций политический механизм глобальной экономической системы надлежит на практике наделить полномочиями способствовать такому добросовестному управлению на глобальном уровне.
Azerbaijan supports strengthening the role of the United Nations in global economic governance and in its capacity to promote development.	Азербайджан выступает за укрепление роли Организации Объединенных Наций в управлении глобальной экономикой и повышение ее способности содействовать развитию.
FDI is concentrated in only a few developing countries, and developing countries continue to be marginalized from global economic governance.	ПИИ сконцентрированы лишь в небольшой группе развивающихся стран, и развивающиеся страны по прежнему отстранены от глобального экономического управления.
Additional changes to global governance will also be needed.	Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
Europe must take Asian views on global governance seriously.	Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.
It is a sorry tale of poor global governance.	Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
OXFORD When Lehman Brothers collapsed and the global financial crisis erupted five years ago, many glimpsed a silver lining the promise of more effective global economic governance.	ОКСФОРД Когда пять лет назад обанкротился американский инвестиционный банк Lehman Brothers и начался мировой финансовый кризис, многие увидели в этом луч надежды вероятность установления более эффективного глобального экономического управления.
Global economic momentum	Динамика мирового экономического роста
More European economic governance is not a panacea.	Более сильное управление экономикой не панацея.
Mr. Deunden Nikomborirak, Research Director for Economic Governance,	г н Деунден Никомборирак, Директор по исследованиям в области экономического управления, Таиландский институт исследований в области развития
(b) Project on democratic governance and economic growth.	b) Проект демократического управления и экономического роста.
However, improvements in global governance would not be achieved by any kind of global government or global institution.	Однако улучшить глобальное управление с помощью некоего всемирного правительства или глобального института невозможно.
People became aware of the need for truly global governance.	Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
Giving shape to global good governance is a historic task.	Достижение благого управления во всемирном масштабе это историческая задача.
The entire world should be engaged in these issues, and all countries should be entitled to effective representation in global economic governance.	Весь мир должен подключиться к решению этих проблем, и все страны должны иметь право на эффективное представительство в глобальном экономическом управлении.
7.2 Women's right in state, economic and social governance	Право женщин участвовать в директивных государственных органах и управлении экономикой и обществом
Lastly, we must establish genuine economic and social governance.	И наконец, мы должны обеспечить реальное экономическое и социальное управление.

Показать эту страницу на русском языке