Перевод "глобальные экономические условия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические | (d) International and global issues political, social and economic |
| Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия. | The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general. |
| Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия. | Something had to be blamed for their dire economic conditions. |
| Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию. | These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration. |
| Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. | Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. |
| Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними. | The gross income remaining the same, the household economy is not changed. |
| В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия. | Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences. |
| В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации. | Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan. |
| Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти. | A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. |
| Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность. | Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. |
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми. | But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky. |
| Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся. | If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve. |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. | Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. |
| Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам. | Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change. |
| Подобное лицемерие могло бы показаться смехотворным, если бы глобальные экономические условия не были столь жуткими, что даже те страны, которые однажды поклялись никогда вновь не иметь дело с МВФ, вновь обратились к нему за помощью. | Such hypocrisy would be laughable if global economic conditions weren t so dire that even countries that once swore never again to deal with the IMF have returned to its door, cap in hand. Some leading economists in Argentina justify this reversal by arguing that the world now has an Obama IMF, one presumably friendlier and more attuned to local problems than the Bush Fund. |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| Как это ни прискорбно, но реальность такова, что демократия легче приживается в обществе, если улучшаются экономические условия. | It is perhaps regrettable but nonetheless real that democracy finds roots more easily if economic conditions improve. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Существуют также глобальные последствия. | Global consequences exist as well. |
| Социализм или глобальные противоречия? | Socialism or Global Division? |
| Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия. | The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment. |
| В результате, глобальные экономические державы лишь пререкаются о том, нужно ли нам больше кредитно денежного и налогово бюджетного стимулирования или меньше. | As a result, the global economic powers have been left bickering about whether we need more monetary and fiscal stimulus or less of it. |
| Согласно ежегодного доклада Всемирного банка Глобальные экономические перспективы , в следующие 15 20 лет масштабы экономики Индии могут вырасти в три раза. | According to the World Bank s annual assessment of Global Economic Prospects, India s economy could even triple in size in the next 15 to 20 years. |
| Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются. | A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). |
| В ходе исследований, финансируемых Европейским союзом, они изучали глобальные экономические последствия, если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно антарктического ледового щита. | In research funded by the European Union, they studied what the global economic impact would be if global warming were to result in a collapse of the entire West Antarctic Ice Sheet. |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Это противоречие имеет глобальные последствия. | This is a contradiction with global implications. |
| Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией | Global Solutions for Globalization s Problems |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека. | Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood. |
| Еврозона должна укрепить свои фискальных структуры настолько, чтобы реагировать на общие экономические условия, принимая во внимание различные обстоятельства каждой страны. | The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country. |
Похожие Запросы : глобальные условия - экономические условия - экономические условия - экономические условия - экономические условия - экономические условия - экономические условия - глобальные экономические вопросы - Глобальные экономические перспективы - глобальные экономические новости - глобальные финансовые условия - глобальные монетарные условия - глобальные условия ликвидности - текущие экономические условия