Перевод "глобальный кризис в сфере здравоохранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Глобальный - перевод :

кризис - перевод :

ключевые слова : Health Health Ministry Organization Public Crisis Recession Writer Mid-life Financial Sphere Crimes Industry Estate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Наконец, существует глобальный кризис неравенства.	Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
Развивающиеся страны и глобальный кризис	Developing Countries and the Global Crisis
В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.	In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.
Здесь, в Австралии, ее называют ГФК глобальный финансовый кризис.	Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.
58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения	58 9. Global road safety crisis
Второй мега тенденцией является глобальный климатический кризис.	The second megatrend is the global climate crisis.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.	These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.	The global financial crisis has hit them hard.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.	The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.	By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии.	He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.
НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.	NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.	It was the worst global crisis since the Great Depression.
В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.	In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.
Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала.	In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.	There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.	The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.	In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Таким образом, для оптимизма немало причин прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.	Plenty of reason, therefore, to be optimistic say good bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe.
Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити.	It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.	These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.	The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?	CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.	Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.
КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.	COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis.
Кризис еврозоны сложный комплекс проблем в банковской сфере и сфере государственных задолженностей, а также расхождений в экономических показателях, которые привели к неустойчивости платежного баланса.	The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.
Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток.	The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells.
Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай.	Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.
Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай.	Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.
По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? .	As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU.
На практике глобальный кризис сказывается в том, что устойчивый уровень инвестиций в развивающемся мире скорее сокращается, чем увеличивается.	In practice, the global crisis means that sustainable investments are being curtailed rather than expanded in the developing world.
Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.	The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.
Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной.	Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной.	Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it.
Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.	And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.
7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения .	7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Global road safety crisis .

Display this page in English