Перевод "глубокая тревога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тревога | High Anxiety |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
| Боевая тревога! | Red alert! |
| Красная тревога! | Red alert! |
| Рана глубокая. | The wound is deep. |
| Именно это делает с нами страх и тревога. Они вынуждают нас, это так называемая глубокая обработка, концентрироваться, ни на что не отвлекаться | That's what fear and anxiety does it causes you to be what's called depth first processing to focus, not be distracted. |
| Тревога ничего не решает . | Worrying solves nothing. |
| Людьми овладевает рассеянная тревога. | A diffuse anxiety is gaining ground. |
| Это была ложная тревога. | It was a false alarm. |
| Вероятно, это ложная тревога. | It's probably a false alarm. |
| Это глубокая ошибка. | This is a profound error. |
| Это глубокая ночь. | It's the dead of the night. |
| Река здесь глубокая. | The river is deep here. |
| Была глубокая ночь. | The night was far advanced. |
| Насколько она глубокая? | How deep is it? |
| Рана очень глубокая? | Is the wound very deep? |
| Река очень глубокая. | The river is very deep. |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| Мною овладела глубокая тоска. | A deep sadness overcame me. |
| Эта река довольно глубокая. | This river is pretty deep. |
| Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| Из за чего была эта тревога? | What was that alarm for? |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Нева широкая и глубокая река. | The average width along the river is . |
| Река Миссисипи глубокая и широкая. | The Mississippi River is deep and wide. |
| Она не такая уж глубокая. | It's not that deep. |
| Между ними разверзлась глубокая пропасть. | A deep rift opened up between them. |
| Это самая глубокая точка озера. | This is the lake's deepest point. |
| У нас сегодня дважды была ложная тревога. | Today, we had two false alarms. |
| На его лице отразились страх и тревога. | His face reflected fear and anxiety. |
| Если зазвучит тревога иди, но не беги. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Я не проснусь, даже если зазвучит тревога. | I won't wake up even if the alarm rings. |
| Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| Тревога и надежда в 2 т. Статьи. | Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R. |
| В работе может быть глубокая предвзятость. | There may be a deeper bias at work. |
| Это очень глубокая по смыслу карикатура. | That is a deeply profound cartoon. |
| Как вы думаете, насколько вода глубокая? | How deep do you think the water is? |
| Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация. | There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring. |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| У вас есть глубокая тарелка для супа? | Do you have a bowl for soup? |
| Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. | National security concerns are not foolish. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
| Эта река достаточно глубокая, чтобы в ней купаться. | This river is deep enough to swim in. |
