Перевод "глубоко укоренились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
глубоко - перевод : глубоко - перевод : глубоко - перевод : глубоко укоренились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе. | Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. |
| Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений. | Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes. |
| Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве. | Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. |
| Глубоко вздохните. | Take a deep breath. |
| Глубоко вздохните | Take a deep breath |
| Как глубоко? | How deep? |
| Насколько глубоко? | How deep? |
| Глубоко вдохните. | Take a deep breath. |
| Глубоко вдохни. | Breathe in deeply. |
| Глубоко вдохните. | Breathe in deeply. |
| Дыши глубоко. | Take deep breaths. |
| Ого, глубоко. | Wow, that's deep. |
| Здесь глубоко? | Is it deep here? |
| Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости. | Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are. |
| По моему мнению, по крайней мере, это частично объясняется тем, что воспоминания о таких годах как 1930 и 2000, когда имело место резкое падение стоимости акций, глубоко укоренились в сознании инвесторов. | In my opinion, at least, this is partly because the memory of years like 1930 and 2000, when stocks performed very badly, occupies too large a place in investors minds. |
| Нигерийцы выбрали в президенты болезненного диктатора, поверив, что их страна лучше управляется твёрдой рукой бывшего генерала или человека, близкого к военным признак того, что последствия 30 летнего военного правления укоренились глубоко. | Nigerians elected a frail strongman as president, and appear to believe their country is best led by the firm hand of an ex general or someone closely linked to the military a sign that the effects of over 30 years of military rule are deeply entrenched. |
| Немцы глубоко противоречивы. | The Germans are deeply conflicted. |
| Дышите глубоко, расслабьтесь... | Take a deep breath, relax... |
| Он глубоко заснул. | He fell into a deep sleep. |
| Он глубоко дышал. | He breathed deeply. |
| Она глубоко вздохнула. | She took a deep breath. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom took a deep breath. |
| Том глубоко задумался. | Tom was deep in thought. |
| Том глубоко взволнован. | Tom is deeply disturbed. |
| Это недостаточно глубоко. | It's not deep enough. |
| Том глубоко дышал. | Tom was breathing deeply. |
| Я глубоко потрясён. | I'm really shocked. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom took a very deep breath. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom sighed profoundly. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom sighed deeply. |
| Я глубоко вдохнул. | I took a deep breath. |
| Насколько здесь глубоко? | How deep is it here? |
| Я глубоко вдохнул. | I inhaled deeply. |
| Я глубоко потрясён. | I'm very shocked. |
| Я глубоко шокирован. | I'm very shocked. |
| Я глубоко шокирована. | I'm very shocked. |
| Это глубоко несправедливо. | This is deeply unfair. |
| Его трагедия глубоко личная. | His tragedy is ultimately a personal one. |
| Вы глубоко обеспокоены этим. | You are deeply involved with this. |
| Дыши глубоко , Игор Джамбазов | Breathe deeply Igor Džambazov |
| Я вам глубоко сочувствую. | I feel for you deeply. |
| Новость глубоко опечалила её. | The news filled her with sorrow. |
| Как глубоко это озеро? | How deep is that lake? |
| Насколько глубоко это озеро? | How deep is the lake? |
| Мой отец глубоко задумался. | My father was lost in thought. |
Похожие Запросы : глубоко укоренились в - укоренились - укоренились - сильно укоренились - укоренились позиции - укоренились (Р) - прочно укоренились - глубоко - глубоко
