Перевод "сильно укоренились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости. | Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are. |
| Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве. | Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil. |
| Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев. | But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew. |
| Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе. | Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. |
| Из за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни. | Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life. |
| Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений. | Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes. |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Позитивные изменения могут быть более устойчивыми, если они укоренились в семье, а не навязаны из вне. | Positive change could be more sustainable if it took root in the family and was not imposed from outside. |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| Я сильно впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Кондиционер сильно шумит. | The air conditioner makes too much noise. |
| Он сильно обжёгся. | He burned himself badly. |
| Он сильно напился. | He got very drunk. |
| Ты сильно изменился. | You have changed a lot. |
| Том сильно напился. | Tom got very drunk. |
| Том сильно похудел. | Tom lost a lot of weight. |
| Тома сильно избили. | Tom was badly beaten up. |
| Том сильно потеет. | Tom is sweating heavily. |
| Том сильно пьёт. | Tom is a heavy drinker. |
| Я сильно впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Он сильно рисковал. | He took a big risk. |
| Том сильно изменился? | Has Tom changed much? |
| Тома сильно избили. | Tom was severely beaten. |
| Рыба сильно сопротивлялась. | The fish fought hard. |
| Он сильно поломан. | It's badly broken. |
| Ткань сильно выцвела. | The cloth's very faded. |
| Том сильно ушибся. | Tom is badly hurt. |
| Это сильно помогло. | That helped a lot. |
| Том сильно шумел. | Tom was making a lot of noise. |
| Ты сильно рискуешь. | You're taking a big risk. |
| Вы сильно рискуете. | You're taking a big risk. |
| Том сильно кашляет. | Tom coughs a lot. |
| Вы сильно ранены? | Are you badly hurt? |
| Температура сильно подскочила. | There's been quite a jump in the temperature. |
| Она сильно покраснела. | She turned bright red. |
| Он сильно покраснел. | He turned bright red. |
| Меня сильно тошнит. | I'm violently sick. |
| Я сильно переживал. | I was worried sick. |
| Том сильно рисковал. | Tom took a big risk. |
| Ты сильно рискуешь. | You're taking quite a risk. |
| Вы сильно рискуете. | You're taking quite a risk. |
| Ты сильно набрался? | How drunk are you? |
Похожие Запросы : укоренились - укоренились - укоренились позиции - укоренились (Р) - глубоко укоренились - прочно укоренились - глубоко укоренились - глубоко укоренились - глубоко укоренились в - сильно - сильно
