Перевод "глядя слишком близко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слишком - перевод :

Too

слишком - перевод :

Way too

слишком - перевод :

Far too

ключевые слова : Personally Close Anywhere Near Coming Staring Watching Seeing Looked Fast Busy Young Close

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы слишком близко.	We're too close.
Не подходи слишком близко.	Don't get too close.
Не подходи слишком близко.	Don't get too near.
Не подходите слишком близко.	Don't get too near.
Это было слишком близко.	That was too close.
Не подходи слишком близко к огню.	Don't come too close to the fire.
Ты сидишь слишком близко к телевизору.	You're sitting too close to the TV.
Не сиди слишком близко к телевизору.	Don't sit too close to the TV.
Не спите слишком близко к костру.	Don't sleep too close to the fire.
Не берите это слишком близко к сердцу.	Don't take it so seriously.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.	You're taking this too personally.
Смотри не подходи к костру слишком близко.	Be careful not to stand too close to the fire.
Смотрите не подходите к костру слишком близко.	Be careful not to stand too close to the fire.
Думаю, ты принимаешь это слишком близко к сердцу.	I think you might be overreacting.
Думаю, вы принимаете это слишком близко к сердцу.	I think you might be overreacting.
Я не люблю сидеть слишком близко от экрана.	I don't like to sit too close to the screen.
Я не люблю сидеть слишком близко к экрану.	I don't like to sit too close to the screen.
Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься.	Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
Я не хочу парковаться слишком близко к машине Тома.	I don't want to park too close to Tom's car.
Они не подошли слишком близко, чтобы волны нас не перевернули.	It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.
Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.	If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Оно находится прямо у них перед носом слишком близко, чтобы обратить внимание.)	It is right in front of their noses, too close to notice.)
И, глядя на его ловкие, сильные, осторожно заботливые и слишком напряженные движения, мать успокоилась и весело и одобрительно улыбалась, глядя на него.	And as she looked at his easy, strong, considerate, careful and ultra cautious movements, the mother lost her fears and looked at them with a smile of approval.
Совсем близко.	Let me do an Al Gore here.
ДАЖЕ БЛИЗКО.	NOT EVEN CLOSE.
Экзамены близко.	The examination is close at hand.
Выглядит близко.	That looks close.
Это близко.	It's close.
Он близко.	It's close.
Она близко.	It's close.
Оно близко.	It's close.
Магазин близко?	Is the shop close?
Сейчас проблема заключается в том, что британские всеобщие выборы в мае уже слишком близко.	The problem now is that the British general election in May is too close to call.
Что нужно это как раз правильное количество, и оказывается, жизнь существует на планетах потому, что они расположены близко к звездам, но не слишком близко.	What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.
(глядя на часы)	(checks his watch)
Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.	I know they were close, but not that close.
Мама Тома сказала, что он испортит себе зрение, если будет сидеть слишком близко к телевизору.	Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.
Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.	Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Истребитель ударяет близко.	The fighter jet hits close.
Больница близко отсюда.	The hospital is near here.
Это очень близко.	It is very near.
Это очень близко.	It's very close.
Моя квартира близко.	My apartment is near.
Мы очень близко.	We're very close.

Display this page in English