Для целей данного испытания устройство предварительного натяжения должно функционировать.	For the purpose of this test, the preloading device shall be in operation.
2.6 Устройство предварительного натяжения	Pre loading device
2.28 Устройство снижения натяжения	Tension reducing device
6.2.6 Устройство предварительного натяжения	Pre loading device
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
5.3.4.2.2.3 буквой р для ремня безопасности с устройством предварительного натяжения	5.3.4.2.2.3. the letter p in the case of safety belts with a pre loading device
Гнездо.	Nest.
Шея должна быть отрегулирована с помощью устройства для натяжения цепи (13).	The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).
Затяните фиксирующие гайки на натяжения болтов	Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts
Шпионское гнездо!	Swines!
Целое гнездо.	Целое гнездо.
5.3.4.2.2.4 буквой t для ремня безопасности с втягивающим устройством, оснащенным устройством снижения натяжения.	5.3.4.2.2.4. the letter t in the case of a safety belt with a retractor incorporating a tension reducing device
6.2.6.3 В случае пиротехнических устройств предварительного натяжения	In the case of pyrotechnic pre loading devices
Вот вход в гнездо. И карандаш для сравнения размера.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.	They would each room typically had a light bulb socket at the top.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Здесь осиное гнездо.	That's a wasps' nest.
Похоже на гнездо.	It looks like the nest, all right.
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
Гнездо строится среди травы.	The nest is built amongst grass.
Гнездо располагает на деревьях.	She incubates it during the night.
Скорей в гнездо, скорей!	Hurry to the nest, quick!
Джером нашёл птичье гнездо!	Jerome found a bird's nest!
Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения.	The dynamic test shall then be conducted with the tension reducing device in operation mode.
7.9 Дополнительные испытания ремней безопасности с устройством предварительного натяжения	Additional tests on safety belts with pre loading devices
В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения сила втягивания и натяжение лямки измеряются при как функционирующем, так и нефункционирующем устройстве снижения натяжения.	In the case of a safety belt with tension reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension reducing device in both operation mode and non operation mode.
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.	Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
Гнездо птица располагает на земле.	The nest of this species is on the ground.
Гнездо устраивает в дупле дерева.	They build a nest in a hole in a tree.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Это мой дом, Мое гнездо	ls my house, my nest
Вход в гнездо и карандаш.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Вход в гнездо с карандашом.	This is the nest entrance, here's a pencil for scale.
Похоже, вы разворошили осиное гнездо.	Looks like you've popped into a hornrt's nest.
Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств.	Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.	Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Гнездо это неглубокая лунка на земле.	In A. J. Bjugstad, tech.

Display this page in English