Шрифт для панели.	The font that will be used for the panel.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Гнездо.	Nest.
quantaplus панели для HTML .	quantaplus ' HTML toolbars.
Символы для панели инструментов	Characters for the special character toolbar
Цвет текста для панели.	The text color that will be used in the panel.
Изменить шрифт для панели	Change the font of the text in the panel
Шпионское гнездо!	Swines!
Целое гнездо.	Целое гнездо.
Отображает стандартный диалог конфигурации панели инструментов kde , для настройки панели kblackbox .	Displays a standard kde shortcut configuration dialog, in which you can change the keyboard shortcuts used by kblackbox .
Значок панели задач для DesktopNova	A Tray Icon for DesktopNova
Тусклые цвета для неактивной панели.	Dim the colors of the inactive panel.
Настроить панели инструментов для kmplot .	Personalize the toolbars for kmplot .
Проигрыватель для панели навигации KonquerorComment	Media player for Konqueror's navigation panel
Настройка Настроить панели инструментов используется для вставки дополнительных кнопок в панели инструментов.	The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
Вот вход в гнездо. И карандаш для сравнения размера.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.	They would each room typically had a light bulb socket at the top.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Здесь осиное гнездо.	That's a wasps' nest.
Похоже на гнездо.	It looks like the nest, all right.
Указать режим сортировки для данной панели...	Set Sorting for This Panel...
Аплет панели для изменения параметров экрана	X Resize and Rotate System Tray App
Двигайте ползунок для задания расположения панели	Move this slider to set the panel position
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
Гнездо строится среди травы.	The nest is built amongst grass.
Гнездо располагает на деревьях.	She incubates it during the night.
Скорей в гнездо, скорей!	Hurry to the nest, quick!
Джером нашёл птичье гнездо!	Jerome found a bird's nest!
Панели инструментов, содержащие действие. Для подробностей см..	The user defined toolbars where this action appears. See.
Добавить шаблоны для выделенных файлов на панели.	Add Placeholders for the selected files in the panel.
Модуль информации о памяти для панели KDE	Free physical memory
Для встраивания панели выше или ниже существующей панели, перетащите её в верхнюю или нижнюю часть другой панели. Прямоугольником будет обозначена новая позиция.	To dock a widget above or below an existing view, drag the handle to the top or bottom of a view. A rectangle will indicate the new position.
Панели	Panel
Панели	Panels
Панели	Toolbars
Панели	Panels
Панели	Dockers
Открывает диалог для настройки панели инструментов. Вы можете добавить или удалить кнопки с главной панели kpovmodeler .	Opens a dialog for configuring the toolbar. You can add and remove toolbuttons for kpovmodeler 's commands with this option.
Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации	Panel Applet to renew authentication credentials
Для вызова мастера щёлкните на значке панели инструментов.	To start the wizard simply click on the icon in the toolbar.
Интеграция панели миниатюр для лёгкой навигации и редактирования	Thumbnail bar integration for easy navigation and editing
Люди разбирают его на панели для своих домов.	People reuse it for a slab for their home.
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.

Display this page in English