К тому же приходилось протягивать электрический кабель в дом, где конец кабеля вкручивался в гнездо люстры.	And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket.
Серия исследовала продолжающийся бой друг с другом Кабеля и Страйфа и его последствия для людей, окружавших Кабеля.	The series explored Cable and the villain Stryfe's ongoing battle with one another, and its effect on the people that surround Cable.
Этот кабель разработан для использования технологии пирсинг кабеля.	This cable is designed to make use of a cable piercing technology.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Гнездо.	Nest.
Соедините вместе два кабеля.	Attach the two cables together.
Соедините два кабеля вместе.	Attach the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.	Connect the two cables together.
Шпионское гнездо!	Swines!
Целое гнездо.	Целое гнездо.
Они ассоциируются с крышкой кабеля.	They're attached to the cable cover.
Вот вход в гнездо. И карандаш для сравнения размера.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.	They would each room typically had a light bulb socket at the top.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Здесь осиное гнездо.	That's a wasps' nest.
Похоже на гнездо.	It looks like the nest, all right.
Оголённые кабеля могут быть очень опасными.	Frayed electrical cables can be very dangerous.
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
Гнездо строится среди травы.	The nest is built amongst grass.
Гнездо располагает на деревьях.	She incubates it during the night.
Скорей в гнездо, скорей!	Hurry to the nest, quick!
Джером нашёл птичье гнездо!	Jerome found a bird's nest!
Перекрёстные помехи на дальнем конце (FEXT) Перекрёстные помехи двух пар кабеля, измеряемая на противоположном от передатчика конце кабеля.	Far end crosstalk (FEXT) Interference between two pairs of a cable measured at the other end of the cable with respect to the interfering transmitter.
Осторожно потяните все кабеля слабину в кабинет	Carefully pull all the cable slack into the cabinet
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.	Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
Гнездо птица располагает на земле.	The nest of this species is on the ground.
Гнездо устраивает в дупле дерева.	They build a nest in a hole in a tree.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Это мой дом, Мое гнездо	ls my house, my nest
Вход в гнездо и карандаш.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Вход в гнездо с карандашом.	This is the nest entrance, here's a pencil for scale.
Похоже, вы разворошили осиное гнездо.	Looks like you've popped into a hornrt's nest.
Их первая миссия выследить Кабеля и вернуть ребёнка.	Their first mission is to hunt down Cable and retrieve the baby.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Функция не работает в Nintendo DS в связи с отсутствием у него порта для кабеля.	This function does not work with the Nintendo DS due to the lack of link cable support.
В то время как форма кабеля не имеет значения (любые другие кабели могут быть использованы), выбор электрических характеристик кабеля имеет большое значение.	While the shape of the cable does not matter (any other cable can be used) the electrical characteristics of the selected cable matters greatly.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.	Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.

Display this page in English