Серия исследовала продолжающийся бой друг с другом Кабеля и Страйфа и его последствия для людей, окружавших Кабеля.	The series explored Cable and the villain Stryfe's ongoing battle with one another, and its effect on the people that surround Cable.
Этот кабель разработан для использования технологии пирсинг кабеля.	This cable is designed to make use of a cable piercing technology.
Соедините вместе два кабеля.	Attach the two cables together.
Соедините два кабеля вместе.	Attach the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.	Connect the two cables together.
Здесь есть отверстие для ануса и пениса.	There's a hole at the anus, penis level.
Отверстие узкое.	The hole is narrow.
Отверстие горшка	Pot Hole
Какое отверстие?	Which hole?
Они ассоциируются с крышкой кабеля.	They're attached to the cable cover.
Второе отверстие имитирует аварийное выпускное отверстие и закрыто разрывной мембраной.	A second opening simulates the emergency vent opening and is closed by a bursting disk.
Ротик это отверстие в конце шарика предназначенное для надувания.	The mouth is opening at the end of the balloon.
Отверстие достаточно большое.	The hole is big enough.
Это пулевое отверстие?	Is that a bullet hole?
Отверстие, закрываемое перевозчиком	Hole for closing
Отверстие, закрываемое перевозчиком	distance between the
Оголённые кабеля могут быть очень опасными.	Frayed electrical cables can be very dangerous.
Перекрёстные помехи на дальнем конце (FEXT) Перекрёстные помехи двух пар кабеля, измеряемая на противоположном от передатчика конце кабеля.	Far end crosstalk (FEXT) Interference between two pairs of a cable measured at the other end of the cable with respect to the interfering transmitter.
Осторожно потяните все кабеля слабину в кабинет	Carefully pull all the cable slack into the cabinet
Остаётся только это отверстие.	Well there's always the hole.
У глобуса было отверстие?	The gobe had an opening?
Что это за отверстие?	What's this hole?
Поближе сними входное отверстие	Take a closeup of the bullet mark.
Их первая миссия выследить Кабеля и вернуть ребёнка.	Their first mission is to hunt down Cable and retrieve the baby.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Взгляните на отверстие в центре.	Look at this hole in the middle.
Отверстие от пули слишком высоко.	The bullet holes are too high.
Функция не работает в Nintendo DS в связи с отсутствием у него порта для кабеля.	This function does not work with the Nintendo DS due to the lack of link cable support.
В то время как форма кабеля не имеет значения (любые другие кабели могут быть использованы), выбор электрических характеристик кабеля имеет большое значение.	While the shape of the cable does not matter (any other cable can be used) the electrical characteristics of the selected cable matters greatly.
и среди верхней ризы отверстие, как отверстие у брони, и вокруг него обшивку, чтобы не дралось	The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
и среди верхней ризы отверстие, как отверстие у брони, и вокруг него обшивку, чтобы не дралось	And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
В ветровом стекле было пулевое отверстие.	There was a bullet hole in the windshield.
Собака пролезла в отверстие в заборе.	The dog crawled through an opening in the fence.
Там есть отверстие, я закрываю его.	There's a hole here, and I shut this.
И еще здесь есть небольшое отверстие.	And then what we have here is a little hole.
И свет идет через это отверстие.	And the light goes through that hole.
Я вижу отверстие, ведущее вглубь корпуса.	I can see the hole going down into the body.
Возможно, придётся принять меры для снижения кабеля с высоты 80 км с минимальным ущербом, например, предусмотреть парашюты.	Steps might need to be taken to lower the cable down from 80 km altitude with minimal damage, such as parachutes.
Тут вы можете увидеть 2 изернет кабеля, подключенные к нему.	But just so you can see, the two Ethernet cables going into the back.
Так что устройства отключались простым выкручиванием конца кабеля из гнезда.	So you know, when you were done with it, you unscrewed it.
Обе формы имеют единственное отверстие, ведущее в полость тела, используемое для дыхания и пищеварения.	Both forms have a single orifice and body cavity that are used for digestion and respiration.
И у этого есть отверстие в воротнике .	And it has holes in its frill.
У этого камня в центре есть отверстие.	This stone has a hole in the center.
Дыхательное отверстие расположено в задней части тела.	This is the first record of Trigonochlamydidae in Crimea.
Оставив выходное отверстие размером с половиной доллара.	Leaving an exit hole the size of a half dollar.

Display this page in English