Говорят, курить вредно для здоровья.	It is said that smoking is bad for your health.
Говорят из номера для новобрачных.	This is the bridal suite.
Одни говорят Время для перемен наступило .	On the one hand, people say, The time for change is now.
Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.	They claim that iodized salt is healthy.
Экономисты говорят больше для тебя это меньше для меня	An economist says, essentially, more for you is less for me.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
А еще говорят, такие радости только для богачей.	Hoo hoo.
Говорят, что Эта сила, как солнце, сияет для каждого.	Because you are right. It says, 'This power,
Выгрузить верхний лоток для бумаги говорят быстро и неразборчиво	Unload top paper tray fast forward gibberish
Они говорят У нас есть для вас засухоустойчивая кукуруза .	They say, Oh, we got a drought tolerant corn for you.
Говорят, что для пчёл цветок источник жизни, а для цветов пчелы посланники любви.	It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love.
Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.	The jury is out but there is reason to be concerned.
Открывая дорогу для сепаратизма такого рода, британцы теперь говорят quot	By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying, This is your identity and you can have nothing else.
Когда они говорят Шма Израиль, сказать очень весело для меня.	When they say Shema Israel, tell a lot of fun for me.
Люди говорят, что мозг к интеллекту, как крылья для полета.	People say that brains are to intelligence as wings are to flight.
Поэтому они говорят, мне кажется, это не место для парней.	And so they say, I guess this really isn't a place for boys.
Они выбирают неподходящее время для разговора и говорят неуместные вещи.	He generally picks the wrong time to talk and says the wrong things.
Говорят?	Who does?
Говорят	I don't know.
Одновременно бедным странам говорят, что для них почти ничего не осталось.	Meanwhile, the poor countries are told that there is little left for them.
46 процентов говорят, что они оставляют дверь открытой для других кандидатов.	46 percent said they are leaving the door open to switching candidates.
Говорят, что там очень хорошие люди, а процедуры для беженцев быстрее .	They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees.
67,2 говорят на английском, а для 27,7 испанский второй родной язык.	67.2 spoke English and 27.7 Spanish as their first language.
Те, которые не уверовали, говорят Для нас не наступит Судный час .	The unbelievers say There is no coming of the Hour for us. Say Why not?
Те, которые не уверовали, говорят Для нас не наступит Судный час .	Those who disbelieve say the Hour will not come Unto us.
Те, которые не уверовали, говорят Для нас не наступит Судный час .	Those who disbelieve say The Hour will not come to us.
Те, которые не уверовали, говорят Для нас не наступит Судный час .	Those who disbelieve say, The Hour will not come upon us.
Те, которые не уверовали, говорят Для нас не наступит Судный час .	The unbelievers say How come the Hour is not coming upon us!
Те, которые не уверовали, говорят Для нас не наступит Судный час .	Those who disbelieve say The Hour will never come unto us.
Больным заключенным говорят, чтобы они приходили в клинику для лечения позднее.	Sick prisoners were told to come back to the clinic for treatment later.
Есть ли послания для людей, которые слушают эту программу, и говорят	Maybe I have an idea and I should try to get on that stage? How does somebody become the next Boxbee?
Какие то говорят Иди сюда . Другие говорят	Some of them say Come here.
Или так говорят. Что значит, так говорят ?	What do you mean so they say?
Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.	Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.
Они говорят, это очень полезно для мозга, потому что для таких переключений мы задействуем лобные доли.	They say it's very good for the brain, you are using the frontal lobes of the brain to do this kind of switching.
Некоторые жители Шри Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров тюрьма.	Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail.
А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .	And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	We are cognisant of what they say but it is not for you to compel them.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	We know very well what they say thou art not a tyrant over them.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	We are the best Knower of that which they say, and thou art not over them over them tyrant.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	We know of best what they say and you (O Muhammad SAW) are not a tyrant over them (to force them to Belief).
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	We are fully aware of what they say, and you are not a dictator over them.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	(O Prophet), We are well aware of what they say and you are not required to force things on them.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты не принудитель для них.	We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them.

Display this page in English