Совокупный товарооборот	Total
Совокупный объем непогашенных обязательств	Table II.3 Assessed contributions outstanding, cash balances and liabilities for active missions as at 30 June 2005
В любом случае совокупный спрос снизится.	On both accounts, aggregate demand will decline.
Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем чтото там...	Each one pays half, and the total is less than the aggregate surtax, so the surtax is less than the something or other.
В 2003 году совокупный улов составил 15 тыс.	The 2003 fish catch was about 15,000 tons.
Игра имеет совокупный рейтинг 77 на Game Rankings.	The game has an aggregate rating of 77 on Game Rankings.
имеет совокупный рейтинг 88 на сайте Game Rankings.	currently has an aggregate 87.79 rating on Game Rankings.
утверждает совокупный ориентировочный бюджет следующих страновых программ сотрудничества	Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
III. Совокупный пересмотренный объем средств на общее обслуживание	III. Revised common services total 68 795 72 408
рассматривает годовой	annual report When
В странах АСЕАН совокупный годовой ВВП составляет уже 2,4 трлн и растет быстро. Процветание этих стран зависит от быстро растущего среднего класса, высококвалифицированной рабочей силы и все более высококлассных рынков.	The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.
Совокупный бюджет этих проектов составляет около 406 млн. долл.	These projects have a total budget of approximately 406 million and are intended to phase out substances with an ozone depleting potential (ODP) of some 40,000 tonnes.
Потребности в ресурсах с разбивкой по подпрограммам (совокупный бюджет)	Jointly financed resource requirements by subprogramme
И совокупный трафик всего этого семь терабайт в секунду.	And the total traffic on this is running at seven terabytes per second.
Ну и, конечно, есть еще самый крупный рынок США, где, по оценкам, годовой доход от порнографии в 2004 году на много миллиардов долларов превысил совокупный доход телекомпаний ABC, CBS, и NBC.	Then, of course, there is the biggest market of all the US, where it is estimated that annual revenue for pornography in 2004 exceeded the combined revenue of the ABC, CBS, and NBC television networks by many billions of dollars.
Годовой доклад ЮНКТАД.	Annual report of UNCTAD
Годовой доклад 190	Annual report 147
Годовой план закупок	Annual Purchase Plan
Годовой размер пенсии	Annual amount of pension Special adjustment
Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.	Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.
Исследователи выбрали 190 000 их фотографий, чтобы создать совокупный образ.	There are over 9,000,000 of them Researchers averaged 190,00 of their photos to create a composite image
У нас есть совокупный потенциал для воздействия на глобальное образование.	We have the cumulative potential to impact global education.
Совокупный эффект треугольник оказывается где то в совсем другом месте.	The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Каков совокупный спрос обмена юаней на и доллара на юань?	What's the total demand to convert Yuan into dollars, and dollars into Yuan?
В конце концов, для кейнсианских верующих имеет значение только совокупный спрос .	After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Это как религия анализ потребления, политика стабилизации, бюджетный дефицит, совокупный спрос...	It is like a religion.
Какой ваш годовой доход?	What's your annual income?
Годовой доклад ЮНКТАД 12	Institutional, organizational, administrative and related matters 12
Расходы Фонд годовой программы	Expenditures Annual Programme Fund
а) Двадцать третий годовой	(a) Twenty third
b) Двадцать четвертый годовой	(b) Twenty fourth
с) Двадцать пятый годовой	(c) Twenty fifth
Годовой доклад Генерального секретаря	Annual report of the Secretary
Выразим отсюда годовой процент.	Solve for the, the annualized rate.
Планируемый годовой экологический эффект	Projected environmental effects p.a.
Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника.	If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.	While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.	When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Полупроводниковая промышленность совокупный набор компаний, занятых в проектировании и производстве полупроводниковых устройств.	The semiconductor industry is the aggregate collection of companies engaged in the design and fabrication of semiconductor devices.
Совокупный бюджет на 2006 2007 годы предлагается увеличить на 4,8 млн. долл.	The total budget for 2006 2007 is proposed to increase by 4.8 million, from 37.5 million to 42.3 million.
Совокупный бюджет на 2006 2007 годы предлагается увеличить на 5,2 млн. долл.	This represents an addition of two international Professional, five national Professional and two General Service posts.
Совокупный бюджет на 2006 2007 годы предлагается увеличить на 4,3 млн. долл.	The total budget for 2006 2007 is proposed to increase by 4.3 million, from 40.7 million to 45.0 million.
Сколько составляет годовой членский взнос?	How much is the annual membership fee?

Display this page in English