Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.	Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Фискальный апокалипсис сегодня	Fiscal Apocalypse Now
Был ли это традиционный фискальный консерватизм?	Was it traditional fiscal conservativism?
Фискальный обрыв и внешняя политика США	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
КЕМБРИДЖ Недавно заголовки газет гласили, что в Греции намечается сбалансированный бюджет за 2013 год.	CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.
С другой стороны, если решить сегодня проблему политического дефицита валютного союза, во первых, создав фискальный союз (общий бюджет и общие обязательства), будет возможна реальная политическая федерация.	By contrast, if the currency union s political deficit is addressed now, first by establishing a fiscal union (a common budget and common liabilities), a real political federation will be possible.
Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.	We found only one solution reduce the fiscal deficit.
Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.	Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Украинский бюджет на реконструкцию и ремонт дорог составляет примерно 20 миллиардов гривен в год (2,5 миллиарда долларов).	The Ukrainian budget provides approximately 20 billion hryvnias per year ( 2.5 billion) for road construction and repairs.
К сожалению, экономисты не поддержали должным образом надлежащий фискальный союз.	Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union.
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
Но, согласно часовым ставкам Министерства обороны за 2017 фискальный год, ставка возмещения Министерства обороны за VH 3D составляет 24 380 долларов США за час полёта.	But according to Department of Defense hourly rates for fiscal year 2017, the DoD reimbursement rate for the VH 3D is 24,380 per flight hour.
Утверждённый Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит 811 млн. почти вдвое больше предыдущего.	The SEC's fiscal 2004 budget set by the House spending bill is 811 million, roughly twice as much as it was before the scandals surfaced.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
Бюджет Сингапура на 2013 год. На Marketdecoder представлена краткая информация о бюджете, который, согласно критикам, полон идей о защите маленького человека.	Singapore 2013 BudgetMarketdecoder presents a succinct summary of the budget which critics say is infused with populist programs.
Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА.	The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010.
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
В отличие от них, несмотря на опрометчивый фискальный секвестр, экономика США, кажется, постепенно восстанавливается.	By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .	So this is a game called spot the science budgets.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
У него для этого уже есть бюджет...	It already has the budget...
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.	The House cut the budget for foreign aid.
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.	I reviewed the budget, and decided to cut costs.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.	A year of snow is a year of prosperity.

Display this page in English