Перевод "год в среднем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в среднем 2500 жизней в год. | That is an average of 2,500 deaths per year. |
| Это соответствует в среднем 6,8 метрам в год. | This equates to an average growth of 6.8 meters per year. |
| Население мира увеличивается в среднем на два процента в год. | The population of the world increases at a rate of two percent a year. |
| С 1994 по 2013 год, изменение климата обходилось Пакистану в среднем в 4 млрд в год. | Sejak tahun 1994 hingga 2013, perubahan iklim menimbulkan kerugian bagi Pakistan rata rata 4 miliar per tahunnya. |
| Скорость движения дюн в среднем составляет 6 10 метров в год. | The average precipitation in the Chilean region of Antofagasta is just per year. |
| Осадков в среднем многолетнем выпадает 688 мм в год, максимум в июле. | The average annual temperature is in January the average temperature is , in July it is . |
| 1947 год Учеба в среднем учебном заведении, первая и вторая части . | 1947 Baccalaureate, first and second parts. |
| Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. | Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. |
| В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год. | Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015. |
| Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год. | Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. |
| В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год. | On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region. |
| С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно. | Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012. |
| В среднем за год регистрируется 74 дня с туманами, преимущественно туманы образуются зимой. | In an average year recorded 74 days with fogs, mainly fogs in winter. |
| Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. | China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. |
| Каждый человек в развивающемся мире зарабатывал бы в среднем на 1 000 долларов в год больше. | Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. |
| С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8 в год. | From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year. |
| ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год. | HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually. |
| Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ). | Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ). |
| Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год. | High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956. |
| В период с 2003 по 2012 год рост ВВП Китая в среднем составил 10,5 , в то время как цены росли меньше, чем на 3 в год. | From 2003 to 2012, China s annual GDP growth averaged 10.5 , while prices rose by only 3 annually. |
| Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада. | In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD. |
| Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада. | Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West. |
| Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2 за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2 Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6 в год. | The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year. |
| Учитывая, что экономический рост страны в среднем составляет 10 в год, это, похоже, не должно составить особых трудностей. | Growing the economy at an average annual rate of 10 , it turns out, may have been the easy part. |
| Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год. | Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year. |
| Для сравнения австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов. | By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore. |
| Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов. | It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent. |
| В среднем за год в Николаеве выпадает 472 миллиметров атмосферных осадков, меньше всего их в октябре, больше всего в июле. | Mykolaiv has an average of of precipitation per year, with the lowest precipitation in October, and the most in July. |
| Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год. | This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average. |
| У нас в стране в год делается более 100 картин, из которых до экранов доходит в среднем 20 25 лент. | More than 100 films are made in our country each year, but, on average, only 20 25 films make it to the screen. |
| В среднем женщины выше меня. | The average woman is taller than me. |
| В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру. | In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average. |
| Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| После резкого спада в 1999 2001 годах экономика росла в среднем на 5 в год в период с 2002 по 2012 годы. | After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012. |
| Учитывая эти обстоятельства, спад приведет к резкому увеличению корпоративных дефолтов, показатель которых был очень низким за последние два года, составляя в среднем 0.6 в год по сравнению с историческим среднем показателем в 3.8 . | Given all this, the recession will lead to a sharp increase in corporate defaults, which had been very low over the last two years, averaging 0.6 per year, compared to an historic average of 3.8 . |
| И за три года что я была министром финансов, они заработали прибыль в среднем 360 миллионов долларов за год. | And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year. |
| По данным официальной статистики США, реальный ВВП в пересчете на каждого работника рос в среднем на 2,3 в год с 1891 по 1972 годы, а затем лишь на 1,5 в год. | According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then. |
| Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). | B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. |
| В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени. | Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today. |
| В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7 в год в период между 1970 и 1995 годами. | The median rate of growth in developing country per capita GNP between 1980 and 1998 was 0.0 no ringing endorsement of Washington Consensus policies. |
| В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени. | In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods. |
| В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7 в год в период между 1970 и 1995 годами. | In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995. |
| Собака живёт в среднем десять лет. | The average life of a dog is ten years. |
| В среднем женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| В среднем, женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
Похожие Запросы : в среднем за год - в среднем за год - в среднем за год - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем
