Перевод "голоса были отданы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Voices Votes Vote Voice Hearing Conflicting Acres Divided Crown Issued

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И эти потерянные голоса не будут отданы ответственным право центристским партиям, напротив, они будут отданы националистской анти европейской партии Великая Румыния, которая, возможно является самой фашистствующей партией в Европе.	Those lost votes, however, won't go to responsible center right parties, but to the fiercely nationalistic, anti European, Greater Romania Party, perhaps the closest thing Europe now has to a fascist party.
В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы.	They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory.
Сочувствую участникам Голоса из команды Агутина они были обречены .	I sympathize with the participants of Voice from the Agutin team they were doomed .
В отличие от Земли Руперта на севере и востоке, территории не были полностью отданы под власть компании.	Unlike Rupert's Land to the north and east, however, the territory was not a concession to the company.
После окончания второй мировой войны в сельскохозяйственное использование были отданы большие площади земли, чем за последние два века.	Since the end of the Second World War, more land has been converted to agricultural use than in the previous two centuries.
Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности не только тем, кто богат.	Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.	Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
Но никто не шел на лестницу, и внизу слышны были голоса.	But no one came upstairs and she heard voices below.
Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении.	The women, who lived in silence, went on to oblivion.
Посторонние голоса	Hearing Voices
Голоса Нет.	Voices No.
Сомнительные голоса	Suspicious votes
Голоса конфликта	Voices from the conflict
Неслышимые голоса ГБАО	GBAO's unheard voices
Голоса жертв игнорируются	Victims' voices neglected
Я слышу голоса.	I hear voices.
Я слышал голоса.	I heard voices.
Я услышал голоса.	I heard voices.
Мы слышали голоса.	We heard voices.
Ты слышишь голоса?	Do you hear voices?
Вы слышите голоса?	Do you hear voices?
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили?	I heard voices in my head. What were the voices saying?
Видео Голоса Да. Здорово.	Voices Woohoo! Yeah. Nice.
Сзади его послышались голоса	He heard voices behind him
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Я вроде слышал голоса.	I thought I heard voices.
Я слышал снаружи голоса.	I heard voices outside.
Том получил 333 голоса.	Tom received 333 votes.
Я слышу людские голоса.	I can hear people's voices.
Я слышу человеческие голоса.	I can hear people's voices.
Том слышал голоса снаружи.	Tom heard voices outside.
Мне нравятся их голоса.	I like their voices.
Все деньги, вырученные Али с продажи дома и всего имущества, были отданы контрабандистам, чтобы сначала перебраться в Пакистан, потом в Иран, Турцию и, наконец, в Грецию.	Using all the money he got from selling his house and all his belongings, he paid smugglers to take them first to Pakistan, then Iran, Turkey and, finally, Greece.
Голоса Она падает. Вот чёрт.	Voices It's going ballistic. Oh shit.
Голоса замолкли, и он вошел.	The voices were silent and he entered.
Измените высоту голоса, звучащего фальшиво	Correct the pitch of a voice singing out of tune
А потом наши голоса утихнут.	And then our voices will fade.
Опять те же самые голоса.	Same voices echoing again.
Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.	Voices rise from everywhere in a discordant uproar.
Я слышал весёлые детские голоса.	I heard the gay voices of children.
Пришлю тебе запись своего голоса.	I will send you a tape of my voice.
Он недосягаем для голоса разума.	He is impervious to reason.
Я слышал счастливые голоса детей.	I heard the children's happy voices.
Женщинам было дано право голоса.	Women were given the right to vote.

Display this page in English