Перевод "гонорар перечисления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гонорар перечисления - перевод :

ключевые слова : Retainer Royalties Fees Royalty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.	Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.	On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.	On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.	Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления.	Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.	Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.
В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.	In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.
Есть ли в них что то для него самого более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья либо признательность?	Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?
Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.	Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.
Пола Рэдклифф, единственная, кто претендует забрать большой гонорар из рук отстающей Дерарту Тулу, вдруг хватается за ногу и начинает падать.	Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.
Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью.	Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo.
Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме два и двадцать 2 за управление фондами плюс 20 премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку скажем, 4 .	Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .
Третья часть перечисления в правительства штата и местные правительства почти наверняка была успешной в поддержании расходов на школы, здравоохранение и безработных.	The third part the transfer to state and local governments almost surely has been successful in maintaining spending on schools, health, and the unemployed.
Когда уровень неденежных правительственных льгот, таких как федеральная система помощи неимущим и продовольственные талоны также включены, общие перечисления становятся крайне прогрессивными.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
У него было мало контактов с другими людьми, несмотря на его регулярные визиты в офис своего руководства, чтобы забрать гонорар, и случайные визиты его сестры, Розмари.	He had little contact with others, apart from his regular visits to his management's offices to collect his royalties, and the occasional visit from his sister Rosemary.
Они вполне могли бы растранжирить существенные перечисления, которые они получают через сельскохозяйственные и структурные фонды, как делали многие предыдущие получатели средств из ЕС.	They could well squander the significant transfers that they receive through the agricultural and structural funds, as many previous EU recipients did.
Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения.	Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition.
Вся наша деятельность полностью открыта. На нашей странице в Facebook вы можете отследить все перечисления средств до последнего цента , пишет один из лидеров организации Далер Назаршоев.	All our activities are transparent, and you can track up to the last cent of all aid received through our Facebook page (OO OUR ), writes one of the group's leaders Daler Nazarshoev.
Питер Кенен утверждал в конце 1960 х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово бюджетные перечисления как способ разделить риск.	Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
Диджей, который закончил смену в ночном клубе, встречается с нами в 7 утра, не выспавшись, и отдает 70 евро, свой гонорар за ночь, чтобы помочь людям , а потом уезжает на своем мотоцикле, улыбаясь.	Α DJ finishing his nightclub shift, meeting him 7 o' clock in the morning, sleepless, and he gives you 70 euros, his daily earnings, to help the people and leaves smiling on his motorcycle.
Тем не менее, был выплачен большой гонорар за использование волшебных красных башмачков, остававшихся в то время интеллектуальной собственностью MGM (права на фильм 1939 года и все его элементы в данный момент принадлежат компании Time Warner).	A large fee was paid, however, to use the ruby slippers, which were still the intellectual property of MGM at the time (as the ruby slippers had been created for the 1939 film to replace the Silver Shoes of the original stories).
Цель перечисления этих трудностей, стоящих перед миром, заключается в том, чтобы предположить, что, даже если Обама и остальные лидеры примут правильные меры, СШАampnbsp и мировая экономика по прежнему ожидает трудный период.	The point of reciting these challenges facing the world is to suggest that, even if Obama and other world leaders do everything right, the US and the global economy are in for a difficult period.

Display this page in English