Перевод "гораздо более мощный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощный - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Bigger Easier Less Worse Powerful Potent Mighty Explosion Massive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Но реальность гораздо более жестока.	But reality is more cruel.
Японская проблема гораздо более серьезна.	The Japan problem is far more serious.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
Гораздо более насущная проблема не проголодаться.	Far more urgent is not going hungry.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.	Much stronger supervision was needed.
Том гораздо более занятой, чем я.	Tom is way busier than I am.
Я собираюсь быть гораздо более осторожным.	I am going to be much more careful.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.	Moreover, it is the start of something much bigger.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Этот двигатель недостаточно мощный.	That motor doesn't have enough power.
Мой автомобиль недостаточно мощный.	My car isn't powerful enough.
Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.	But independent forecasters are more pessimistic.
Природа других кубинских городов гораздо более живописна.	Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital.
У меня есть гораздо более серьёзная проблема.	I have a much more serious problem.
Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.	Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
Простой мощный инструмент для звукозаписи	Simple but solid audio recording tool
Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.	A huge explosion occurred in Tianjin.
Это гораздо более продуктивно, чем встреча в кафе.	It s much more productive than meeting in a coffee shop.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.	Judicial independence is more urgent than Catalonia's
Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.	The future is far more practical than I imagined.
И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия.	And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity.
Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной.	A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.	Indeed this car is small, but it is powerful.
У них есть мощный военный арсенал.	They have a powerful military arsenal.
Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха.	Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.
Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США (и для всего мира).	In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.	But the bill is far more alarming than that.
Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка.	A larger question is whether the US is hopelessly divided.
В этом заключается конкретное свидетельство тому, что старое навязанное деление мира на два гигантских лагеря в конце концов заменяется новым, гораздо более логичным, гораздо более подходящим миру сегодняшнего дня и гораздо более благотворным для человечества.	This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации	Synfig Studio
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности.	So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.	This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.	Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.	Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.	But the impact of such events on poor countries is much greater. Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.	Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.

Display this page in English