Перевод "значительно более мощный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

мощный - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Considerably Greatly Improved Easier Powerful Potent Mighty Explosion Massive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регион был бы значительно более опасным.	The region would be dramatically more dangerous.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.	Sapient beings are far more advanced than humans.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Этот двигатель недостаточно мощный.	That motor doesn't have enough power.
Мой автомобиль недостаточно мощный.	My car isn't powerful enough.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	Moreover, the economy is growing much faster than before.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.	...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Простой мощный инструмент для звукозаписи	Simple but solid audio recording tool
Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.	A huge explosion occurred in Tianjin.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.	Indeed this car is small, but it is powerful.
У них есть мощный военный арсенал.	They have a powerful military arsenal.
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.	Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США (и для всего мира).	In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.	It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.	But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации	Synfig Studio
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.	And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.	Today's paper says that a big typhoon is approaching.
На более практичном уровне, как сказал Вентер, работа его группы позволила создать очень мощный набор инструментов для преобразования жизни.	At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.	However, it will make the job of repressing them much harder.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.	But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.	Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.	Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.	From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор.	That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.	Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.

Display this page in English