В каком то смысле... Он более мощный.	So, in some sense it... it's more powerful.
Но он был так же, значительно более консервативен, со значительно более националистическими взглядами, значительно более исламист, чем мы хотели бы его признать.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
На FW13B стоял новый, более мощный мотор Renault RS2.	The FW13B was replaced for the season by the successful FW14.
И это очень мощный, мощный метод.	And this is a very powerful, powerful method.
Этот язык даже более мощный, потому что Галуа может сказать	Now, this power of the language is even more, because Galois can say,
Регион был бы значительно более опасным.	The region would be dramatically more dangerous.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Основным различием были новый более мощный двигатель и новая конструкция крыльев.	The main differences included a larger, more powerful engine and a new wing design.
Мощный буфер	The cool buffersystem
Мощный разряд!	Full repellent charge!
Такой мощный!	It's so powerful!
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.	Sapient beings are far more advanced than humans.
Капитальные расходы значительно более ограничены по программе	TheThe energyenergy sectorsector and,and, moremore specifically,specifically, thethe
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
Он знающий, мощный!	He is all knowing and all powerful.
Он знающий, мощный!	Surely He is All knowing, All powerful.
Он знающий, мощный!	Verily, He is ever the Knowing, the potent.
Он знающий, мощный!	And it is He Who is the All Knowing, the All Powerful (i.e. Able to do all things).
Он знающий, мощный!	Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent.
Он знающий, мощный!	He is the Omniscient, the Omnipotent.
Он знающий, мощный!	He is indeed Omniscient and Omnipotent.
Он знающий, мощный!	He is All Knowing, All Powerful.
Он знающий, мощный!	He is the Knower, the Mighty.
Он знающий, мощный!	He is the Wise, the Mighty.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Настолько он мощный.	So many forces there.
Мощный открытых технологий	Powerful Open Source Technology
Мощный сидор, правда?	Powerful cider, ain't it, Tom?
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	Moreover, the economy is growing much faster than before.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.	...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
Также существовал значительно более производительный вариант Super Sport.	Also available was a high performance, Super Sport variant.
Просто это значительно более сложно на этих языках.	C or Java or Python, it's just much more complicated to do so in those languages.
Однако регулярные выражения могут быть значительно более сложными.	But regular expressions can get more complicated.
Уверен, эти прекрасные дамы значительно более достойны их.	I'M SURE THESE EXCELLENT LADIES ARE FAR MORE DESERVING OF THEM.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
И Вселенная в это время уже значительно более интересна и более сложна.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Следующий этап представляет объекты, которые являются значительно более хрупким, значительно более уязвимыми, но они также гораздо более созидательны и гораздо лучше способны генерировать дальнейшие степени сложности.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Таким образом, требования законодательства стали соблюдаться значительно более эффективно.	Thus, legislation has begun to be observed much more effectively.
Но что значительно более важно это ваши прошлые успехи.	But, overwhelmingly, it's your past performance.
Их роль для человечества значительно более серьезна и важна.	They have much more serious and important mission with humanity.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.

Display this page in English