Мне очень нравится городская жизнь.	I really like city life.
Мне очень нравится городская жизнь.	I like city life very much.
Тому не нравится городская жизнь.	Tom doesn't like city life.
Городская жизнь мне очень подходит.	City life suits me very well.
Городская жизнь сильно отличается от деревенской.	Living in the town is quite different from living in the country.
Городская жизнь сильно отличается от деревенской.	Living in the city is really different to living in the country.
Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.	They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.	They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Давайте подумаем о том, какой будет городская жизнь, скажем, через сто лет.	And let's think about urban living, not today, and not in the past, but what about in a hundred years? What's it gonna look like?
Городская местность	Urban 220 2
Городская девчонка.	City girl. Uhhuh.
Я городская жительница.	I'm a big city person.
Я городская жительница.	I'm an urbanite.
Я городская жительница.	I'm a city dweller.
Городская Администрация г.	It may be beneficial to bring in outside expertise.
ЛонгАйленд, городская зона.	Long Island City Precinct.
Это городская тюрьма	It's the city jail.
Городская среда воссоздана идеально.	The urban ambiance is perfect.
Лохнесское чудовище городская легенда.	The Loch Ness monster is an urban myth.
Это городская горячая линия.	This is the call center for the services and information line.
Городская шумиха, звук волынки	(Continues, Indistinct)
Городская шумиха, звук волынки	(Continues Indistinct)
Сейчас там находится городская больница.	It is now a civil hospital.
Городская ратуша расположена в центре города.	The city hall is located at the center of the city.
В 1866 году основана городская библиотека.	The average temperature in January is .
Городская коллегия и Организация Объединенных Наций	The City Bar and the United Nations
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ или ГОРОДСКАЯ ДЕВУШКА	OUR DAILY BREAD
Ты же не городская, не так ли?	You're not a city girl, are you?
Городская беднота улучшение условий жизни обитателей трущоб	Urban poor improving the lives of slum dwellers
Это были люди уважаемые коммерсанты, городская молодежь.	They were respectable shopkeepers young men
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен.	Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes.
Первая городская больница была открыта в 1823 году.	It was first mentioned as a town in documents from 1374.
Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.	The new City Council began operations in 2001.
В 1230 х годах была построена городская стена.	The building was built in 1883 in Renaissance style.
(возможно, ранее) вокруг города была воздвигнута городская стена.	Köthen (Anhalt) () is a city in Germany.
Городская ратуша была разрушена в пожаре 1963 года.	The city hall was destroyed by a fire in 1963.
Достопримечательности Городская ратуша была построена в 1831 году.	This was the beginning of the end for Greenlaw as a County Town.
Городская экономика миграция в пригородные и сельские районы	Urban economy and migration to suburban amp rural areas
Может, ими двигали голод, страх и жажда общения, а может, тяга к священным местам, а может, ощущение, что городская жизнь круче, чем собирательство.	Were they motivated by hunger, fear, a desire for companionship, the need to be near their sacred spaces, or a general feeling that city life was just more awesome than foraging?
Городская территория продолжает расширяться, в особенности, в сторону запада.	The urban area continues to expand, notably towards the west.
Тот факт, что толчки ударили по столице и разрушили самый центр социальной активности, говорит о том, что уничтожены системы, от которых зависит ежедневная городская жизнь.	The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.
В то же время, городская промышленная жизнь была полна преимуществами, хотя они и жили так же опасно, с точки зрения социальной и политической стабильности, трудностей.	At the same time, urban industrial life was full of benefits, though these could be just as dangerous, from the point of view of social and political stability, as the hardships.
ЮНЕСКО реки и городская культура Г жа Минья Янь (Ms.	UNESCO Rivers and Urban Culture
Городская дипломатия на службе миростроительства Г жа Элис Пилиа (Ms.	Ms. Alice Pilia, Project Co ordinator and Liaison Officer for Spain
Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.	Urban environments make people more productive than on the farm.

Display this page in English