Перевод "городские джунгли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

джунгли - перевод :
ключевые слова : Urban Legends Officials City City Jungle Jungles Forest Welcome

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что такое джунгли?
What's a jungle?
Я 3 мои джунгли .
I 3 My Jungle.
Он исследовал джунгли Амазонки.
He explored the Amazon jungle.
Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers made their way through the jungle.
Они вошли в джунгли.
They entered the jungle.
Они зашли в джунгли.
They entered the jungle.
Джунгли были густыми и непроходимыми.
The jungle was dense and thick.
Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!
Welcome to the asphalt jungle!
Городские фермеры Африки
Africa s Urban Farmers
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.
The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
City officials often have sticky fingers.
Городские голуби очень надоедливые птицы.
Pigeons are very bothersome birds in cities.
Городские гангстеры объединились в банды.
The gangsters of the city were organized in gangs.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ковентри это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!
Coventry is a concrete jungle full of chavs!
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
City officials have categorically denied that accusation.
Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Mexico City employees working on debris removal.
Городские огни мы могли видеть издали.
We could see the lights of the town in the distance.
Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp
Когда Джунгли исчезли, сотрудники организации отправились на греческий остров Хиос.
After the Jungle was dismantled, they went to the Greek island of Chios.
Городские и сельские районы вредят друг другу.
Urban and rural areas subvert each other.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
So you see some interesting, typical, urban things.
Все больше людей переезжают в городские районы.
More and more people are moving to urban areas.
Таких же, как Луал, который умер Будь то джунгли или пустыня,
Friends like Lual who died by my side, In the burning jungle, and the desert plain.
Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани.
Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani.
Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.
Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Street art turns the city streets into open galleries.
Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей.
The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.
If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе.
Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.
Они не знают, что в вода в бассейне зелёная, потому что символизирует джунгли Бразилии
What they don't know is that the water in the diving pool is green to symbolize the jungles of Brazil
Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.
The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Тысячи деревенских жителей вынуждены забираться глубоко в опасные джунгли, где солдаты не смогут их отыскать.
Burma Matters Now shares the impact of the war on innocent civilians living on the border between Myanmar and Thailand For many, it has become routine to leave home before the soldiers arrive three or four times per year with whatever few possessions can be carried on their backs. Thousands of villagers each time are forced to travel ever deeper into the hostile jungle where they cannot be found by the arriving soldiers.
Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.
Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.
Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев.
The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables.
В границах своей демилитаризованной зоны члены FARC становились оседлыми повстанцами , которым нелегко снова возвращаться в джунгли.
Within the confines of its demilitarized zone FARC members were becoming sedentary guerillas'' who could not easily return to the jungles.
Ну и как с этим справиться? Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ЛП и её родственники берут с собой провизию в 8 часовый переход через джунгли в Париму.
LP and her relatives carry provisions during an eight hour hike through the jungle to Parima.
Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы?
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?
Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что вынуждены сорвать фотографии,
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.
После графини Лидии Ивановны приехала приятельница, жена директора, и рассказала все городские новости.
After the Countess had left, a friend a high official's wife arrived and gave Anna all the Petersburg news.

 

Похожие Запросы : амазонка джунгли - джунгли птицы - джунгли петух - джунгли курица - пышные джунгли - через джунгли - дикие джунгли - информация джунгли - джунгли барабаны - асфальтовые джунгли - джунгли навес - джунгли гниль - Бетонные джунгли